Lyrics and translation Kaija Koo - Riidellään rakas

Riidellään rakas

Aina välillä meidän välillä
On outoa energiaa
Joka nakertaa meidän rakkautta
Pieni pala kerrallaan
Silloin mä tartun sun käsiin
Vedän sut aivan muhun kii
Ja katson syvälle silmiin
Ja sanon

Riidellään rakas, riidellään kunnolla
Nyt alkaa taas olla sen aika
Vähän ilmaa puhdistaa
Yhdel kunnon huudolla
Kunhan muistetaan ettei koskaan mennä saa
Vihaisena nukkumaan

Ei aina sanoja osaa varoa
Mut täytynyt on oppia
Ettei ikinä voida pistellä niitä herkimpiä kohtia
Vaik meil olis kaikki valta
Toista oikeesti loukata
Ei käytetä niitä aseita
Kun me

Riidellään rakas, riidellään kunnolla
Nyt alkaa taas olla sen aika
Vähän ilmaa puhdistaa
Yhdel kunnon huudolla
Kunhan muistetaan ettei koskaan mennä saa
Vihaisena nukkumaan

Vihaisena nukkumaan
Vaik tänään itkettäsiin
Tiedän et huomen oot viel′ siin
Ja ollaan vähän taas vahvempii
Joten

Riidеllään rakas, riidellään kunnolla
Nyt alkaa taas olla sen aika
Vähän ilmaa puhdistaa
Yhdel kunnon huudolla
Kunhan muistеtaan ettei koskaan mennä saa
Vihaisena nukkumaan
Vihaisena nukkumaan

Se disputer, mon amour

Parfois, entre nous
Il y a une énergie étrange
Qui ronge notre amour
Petit à petit
Alors, je prends ta main
Je te tire vers moi
Je te regarde dans les yeux
Et je te dis

Se disputer, mon amour, se disputer vraiment
Il est temps de le faire à nouveau
Un peu d'air pour purifier
Avec un bon cri
Tant que nous nous souvenons de ne jamais aller dormir
En colère

Je ne fais pas toujours attention à mes mots
Mais j'ai dû apprendre
Que nous ne pouvons jamais piquer les points les plus sensibles
Même si nous avions tout le pouvoir
Pour te blesser vraiment
Nous n'utilisons pas ces armes
Parce que nous

Se disputer, mon amour, se disputer vraiment
Il est temps de le faire à nouveau
Un peu d'air pour purifier
Avec un bon cri
Tant que nous nous souvenons de ne jamais aller dormir
En colère

En colère
Même si tu pleures aujourd'hui
Je sais que tu seras encore là demain
Et nous serons un peu plus forts
Donc

Se disputer, mon amour, se disputer vraiment
Il est temps de le faire à nouveau
Un peu d'air pour purifier
Avec un bon cri
Tant que nous nous souvenons de ne jamais aller dormir
En colère
En colère