Lyrics and translation Kaija Koo - Saa koskettaa

Saa koskettaa

Hn pikkuhiljaa herilee
Yn jljet pois kerilee
Hn menee Joen kahvilaan
Ja katselee kahviin mustanpuhuvaan
Joe hnt riisuu katseellaan

Hn kadulla partio
Yksisuuntaisen kadun pss hn vartioi
Nainen huuhkajahatussaan
Siell se tunnetaan
Asemapaikallaan

Hnt saat s koskettaa
Mutta se maksaa sulle paljon rahaa
Muttet koskea saa
Hnen unelmiin niill ei ole hintaa
Niill on oma paikkansa
Viikattuna sngyn laidalla
Joka hn niiden silkkiin kietoutuu
Kuningattaren lailla

Hn asemapaikaltaan palailee
Aamuliikenne vastaan virtailee
Rapusta hn kotiin kiireesti menee
Ennen kuin naapurit lhtee
Sitten hnell aikaa on itselleen
Ja hn haaveilee

Hnt saat s koskettaa

Saat s koskettaa
Jos sulla on siihen varaa
Arvotavaraa on unelmat
Niit ei voi ostaa
Hn voi sulle tanssia
Niin kuin t hetki oisi se ainoa
Mutta unelmissaan ei kukaan toinen voi olla jaolla
Maksaa liikaa antaa koskettaa unelmaa

Touche-moi

Tu te réveilles lentement
Tu effaces tes traces
Tu vas au café du fleuve
Et tu regardes ton café sombre
Le fleuve te déshabille du regard

Tu patrouilles dans la rue
Tu surveilles la rue à sens unique
La femme au chapeau à larges bords
Elle est connue là-bas
À sa place

Tu peux me toucher
Mais ça te coûtera cher
Mais tu ne peux pas toucher
À ses rêves, ils n'ont pas de prix
Ils ont leur place
Pliés sur le bord du lit
Où elle s'enveloppe de leur soie
Comme une reine

Elle revient de son poste
Le trafic du matin coule à contre-courant
Elle se précipite à la maison, depuis le fleuve
Avant que les voisins ne partent
Alors elle a du temps pour elle-même
Et elle rêve

Tu peux me toucher

Tu peux me toucher
Si tu peux te le permettre
Les rêves sont précieux
Ils ne peuvent pas être achetés
Elle peut danser pour toi
Comme si ce moment était le seul
Mais dans ses rêves, personne d'autre ne peut être partagé
Il coûte trop cher de toucher à un rêve