Sateenkaari pimeessä - Kaija Koo translation in German

Sateenkaari pimeessä

En tiedä onko enkeleitä
Tai jumalaista valoo
Mut jos on joku karma
Nii jotain hyvää tehnyt oon

Kun yhtäkkii eletyllä surulla on tarkoitus
Kun taivas myrskyn jälkeen avautuu
Kun koko elämä tää Via Dolorosa veikin mut
Askel askeleelta lähemmäksi sua

Niin monta kertaa vaan halusin luovuttaa
Mut luojan kiitos en valitsisi niin
Vaik mä tipuin ja tipuin alemmas luoliin
Mun värit loisti vaan aina kirkkaammin

Kuin sateenkaari pimeessä
Et sä löytäisit mun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Aina löytäisit mun luo

Nyt tunnetko sä kun tää
Kallio alla vapisee?
Kuuletko sä kun se
Uusi aika lähenee?

Ota kädestä mua, voidaan eilinen jo unohtaa
Mitä siitä mihin ei voi vaikuttaa
Taivas tummuu kyllä taas, mut se ei saa sua vajoomaan
Tänään yö saa sun värit loistamaan

Eilinen kaukana, sä oot niin kauniina
Kuumaakin kuumempi on nyt täysikuu
Maista tää kuohuva elämä mun huulilta
Ja sä hohdat mun sylissä

Kuin sateenkaari pimeessä
Et mä löytäisin sun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Aina löytäisin sun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Et sä löytäisit mun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Aina löytäisin sun luo

Mä oon odottanut tätä koko mun elämän
Mä oon syntynyt kai tätä varten
Nähdä sut siinä, kaikis sun väreissä
Sun taivaallisen ihanissa ikiomissa sävyissä

Mä haluun maistaa sut, mä haluun tuntee sut
Sun tuoksu huumaa mut
Elämä on tässä, elämä on meissä
Ja me ollaan

Kuin sateenkaari pimeessä (He-hei)
Et mä löytäisin sun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Aina löytäisin sun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Et sä löytäisit mun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Aina löytäisit mun luo

Regenbogen im Dunkeln

Ich weiß nicht, ob es Engel gibt
Oder göttliches Licht
Aber wenn es Karma gibt
Dann habe ich wohl etwas Gutes getan

Wenn plötzlich der gelebte Kummer einen Sinn hat
Wenn der Himmel sich nach dem Sturm öffnet
Wenn dieses ganze Leben, diese Via Dolorosa, mich führte
Schritt für Schritt näher zu dir

So oft wollte ich einfach aufgeben
Aber Gott sei Dank habe ich mich nicht dafür entschieden
Auch wenn ich fiel und fiel, tiefer in Höhlen
Meine Farben leuchteten nur immer heller

Wie ein Regenbogen im Dunkeln
Damit du zu mir finden würdest
Wie ein Regenbogen im Dunkeln
Immer zu mir finden würdest

Fühlst du jetzt, wie dieser
Fels unter uns bebt?
Hörst du, wie sie
Die neue Zeit naht?

Nimm meine Hand, wir können das Gestern schon vergessen
Was soll's, was man nicht beeinflussen kann
Der Himmel wird sicher wieder dunkel, aber das lässt dich nicht versinken
Heute Nacht lässt deine Farben leuchten

Gestern ist weit weg, du bist so schön
Heißer als heiß ist jetzt der Vollmond
Koste dieses sprudelnde Leben von meinen Lippen
Und du glühst in meinem Schoß

Wie ein Regenbogen im Dunkeln
Damit ich zu dir finden würde
Wie ein Regenbogen im Dunkeln
Immer zu dir finden würde
Wie ein Regenbogen im Dunkeln
Damit du zu mir finden würdest
Wie ein Regenbogen im Dunkeln
Immer zu mir finden würdest

Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet
Ich bin wohl dafür geboren
Dich dort zu sehen, in all deinen Farben
In deinen himmlisch wunderbaren, ureigenen Tönen

Ich will dich schmecken, ich will dich fühlen
Dein Duft berauscht mich
Das Leben ist hier, das Leben ist in uns
Und wir sind

Wie ein Regenbogen im Dunkeln (He-hei)
Damit ich zu dir finden würde
Wie ein Regenbogen im Dunkeln
Immer zu dir finden würde
Wie ein Regenbogen im Dunkeln
Damit du zu mir finden würdest
Wie ein Regenbogen im Dunkeln
Immer zu mir finden würdest