Lyrics and translation Kaija Koo - Sateenkaari pimeessä

Sateenkaari pimeessä

En tiedä onko enkeleitä
Tai jumalaista valoo
Mut jos on joku karma
Nii jotain hyvää tehnyt oon

Kun yhtäkkii eletyllä surulla on tarkoitus
Kun taivas myrskyn jälkeen avautuu
Kun koko elämä tää Via Dolorosa veikin mut
Askel askeleelta lähemmäksi sua

Niin monta kertaa vaan halusin luovuttaa
Mut luojan kiitos en valitsisi niin
Vaik mä tipuin ja tipuin alemmas luoliin
Mun värit loisti vaan aina kirkkaammin

Kuin sateenkaari pimeessä
Et sä löytäisit mun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Aina löytäisit mun luo

Nyt tunnetko sä kun tää
Kallio alla vapisee?
Kuuletko sä kun se
Uusi aika lähenee?

Ota kädestä mua, voidaan eilinen jo unohtaa
Mitä siitä mihin ei voi vaikuttaa
Taivas tummuu kyllä taas, mut se ei saa sua vajoomaan
Tänään yö saa sun värit loistamaan

Eilinen kaukana, sä oot niin kauniina
Kuumaakin kuumempi on nyt täysikuu
Maista tää kuohuva elämä mun huulilta
Ja sä hohdat mun sylissä

Kuin sateenkaari pimeessä
Et mä löytäisin sun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Aina löytäisin sun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Et sä löytäisit mun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Aina löytäisin sun luo

Mä oon odottanut tätä koko mun elämän
Mä oon syntynyt kai tätä varten
Nähdä sut siinä, kaikis sun väreissä
Sun taivaallisen ihanissa ikiomissa sävyissä

Mä haluun maistaa sut, mä haluun tuntee sut
Sun tuoksu huumaa mut
Elämä on tässä, elämä on meissä
Ja me ollaan

Kuin sateenkaari pimeessä (He-hei)
Et mä löytäisin sun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Aina löytäisin sun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Et sä löytäisit mun luo
Kuin sateenkaari pimeessä
Aina löytäisit mun luo

Радуга во тьме

Не знаю, есть ли ангелы
Или божественный свет
Но если есть карма
То я сделала что-то хорошее

Когда вдруг прожитая боль обретает смысл
Когда небо после бури открывается
Когда вся эта жизнь, эта Via Dolorosa, привела меня
Шаг за шагом ближе к тебе

Так много раз я просто хотела сдаться
Но, слава богу, я не выбрала этого пути
Хотя я падала и падала всё ниже, в бездну
Мои цвета сияли только ярче

Как радуга во тьме
Чтобы ты нашел меня
Как радуга во тьме
Всегда находил меня

Теперь чувствуешь ли ты, как эта
Скала подо мной дрожит?
Слышишь ли ты, как
Новое время приближается?

Возьми меня за руку, мы можем забыть вчерашний день
Зачем думать о том, на что нельзя повлиять
Небо снова потемнеет, но это не должно тебя сломить
Сегодня ночью твои цвета будут сиять

Вчерашний день далеко, ты так прекрасен
Горячее горячего сейчас полная луна
Вкуси эту бурлящую жизнь с моих губ
И ты будешь сиять в моих объятиях

Как радуга во тьме
Чтобы я нашла тебя
Как радуга во тьме
Всегда находила тебя
Как радуга во тьме
Чтобы ты нашел меня
Как радуга во тьме
Всегда находил меня

Я ждала этого всю свою жизнь
Я, наверное, родилась для этого
Видеть тебя там, во всех твоих красках
В твоих небесно-прекрасных, собственных оттенках

Я хочу вкусить тебя, я хочу почувствовать тебя
Твой аромат дурманит меня
Жизнь здесь, жизнь в нас
И мы словно

Как радуга во тьме (Хей-хей)
Чтобы я нашла тебя
Как радуга во тьме
Всегда находила тебя
Как радуга во тьме
Чтобы ты нашел меня
Как радуга во тьме
Всегда находил меня