Lyrics and translation Kaija Koo - Seinäruusu

Seinäruusu

Nainen laittaa tanssikengät jalkaan
Ja samettimekon, jonka sai hän rakkaaltaan
Kun rakkaastaan joutui hän luopumaan
Ei hän suostu tanssimaan, seinäruusuna hänet tunnetaan

Sut vielä nähdä saan, sun kumarrukseen niiaan
Sitten viet sun seinäruususi tanssimaan
Hänen lapsenuskostaan joku sanoo se on harhaa
Olkoon mutta ilman ei täällä jaksaisikaan

Vielä kerran minäkin tanssia saan ja silloin pyörii alla maa
Minä täällä sinua niin kaipaan, vielä me taivaassa tanssitaan
Sinä olet aina mun kotimaa, ei ole vettä, rantaa rakkaampaa
Ei ole taivaan ja maan rajaa, yhtä on kaksi kulkijaa

Neonvalojen muuri silmiä viiltää
Hän on matkalla kotiin, tihkusateessa katu kivinen kiiltää
Hän tuntee miehen kaikkialla
Kuin silloin kun tämä nukkui pois rakkauden valvovan silmän alla
Ei aika muistoja kultaa, ei tarvitsekaan
Se mitä oli, ei vois olla parempaa
Samettimekon hän kaappiin viikkaa
Sydän täyttyy odotuksellaan, kun seinäruusu kukkaan puhkeaa

Vielä kerran minäkin tanssia saan ja silloin pyörii alla maa
Minä täällä sinua niin kaipaan, vielä me taivaassa tanssitaan
Sinä olet aina mun kotimaa, ei ole vettä, rantaa rakkaampaa
Ei ole taivaan ja maan rajaa, yhtä on kaksi kulkijaa

Vielä kerran minäkin tanssia saan ja silloin pyörii alla maa
Minä täällä sinua niin kaipaan, vielä me taivaassa tanssitaan
Hän yksin lattialla liihottaa ja onnenkyyneleet virtaa
Hän on kaunein nainen päällä maan mustassa samettimekossaan

Настенный цветок

Женщина надевает туфли для танцев
И бархатное платье, которое получила от любимого
Когда ей пришлось расстаться с любимым
Она не хочет танцевать, её знают как настенный цветок

Я ещё увижу тебя, поклонюсь твоему поклону
Потом поведу свой настенный цветок танцевать
Кто-то говорит, что её детская вера — это иллюзия
Пусть так, но без неё здесь не выжить

Ещё раз я смогу танцевать, и тогда земля будет кружиться подо мной
Я так скучаю по тебе здесь, мы ещё будем танцевать на небесах
Ты всегда моя родина, нет ничего дороже воды и берега
Нет границы между небом и землёй, двое путников — одно целое

Стена неоновых огней режет глаза
Она идёт домой, в моросящем дожде блестит мощёная улица
Она чувствует мужчину повсюду
Как тогда, когда он уснул под бдительным оком любви
Время не золотит воспоминания, да и не нужно
То, что было, не могло быть лучше
Она складывает бархатное платье в шкаф
Сердце наполняется ожиданием, когда настенный цветок распустится

Ещё раз я смогу танцевать, и тогда земля будет кружиться подо мной
Я так скучаю по тебе здесь, мы ещё будем танцевать на небесах
Ты всегда моя родина, нет ничего дороже воды и берега
Нет границы между небом и землёй, двое путников — одно целое

Ещё раз я смогу танцевать, и тогда земля будет кружиться подо мной
Я так скучаю по тебе здесь, мы ещё будем танцевать на небесах
Она одна парит на танцполе, и слёзы счастья текут рекой
Она самая красивая женщина на земле в своём чёрном бархатном платье