Lyrics and translation Kaija Koo - Seuraavassa elämässä

Seuraavassa elämässä

Kerroin että olet kaunista katseltavaa
Aloit jatkaa
Horisontista voisin talon ostaa
Kerroin että mukaasi silloin tuun
Kun auringon ja kuun
Vahtivuoro vaihtuu
Ja valo hämäräksi se torpedoituu

Me luemme merkkejä yötaivaan
Ja jäämme vangeiksi ukonilmaan
Ei meillä ole kiirettä korjaamaan
Taivaankannen pistorasiaa

Ei tämä riitä, ei se tähän jää
Sun seuraavaan elämään
Aion myös löytää
En siitä suostuisi häviämään
Aioin löytää tieni sinun uuteen elämään

Kerroin että sisälläni liikkuu jää
Sanoit älä pelkää
Ilman siipiä täällä voi lentää
Mikä minun sieluni ovet sulkee
Sanoit ei se pahaa tee
Jos rakkauden aallot lämpimät lävitsesi virtailee

Jos on elämää seuraavaa
Miten jatkoilla voisin sinut tunnistaa
Sanoit että sen voisi varmistaa
Laita neilikoita rintaan

Ei tämä riitä...

Sitä saa mitä haluaa
Se kuuluu suunnitelmaan
Tai sattuman kauppaan
Jos et jää, sydäntäni kylmää
Kun on uusi kierros istun taas sinun pöytään

Ei tämä riitä...

Sitä saa mitä haluaa...

В следующей жизни

Я сказала, что на тебя приятно смотреть,
Ты продолжил разговор,
Я могла бы купить дом на горизонте,
Я сказала, что пойду с тобой тогда,
Когда солнце и луна
Меняются местами,
И свет торпедируется в сумерки.

Мы читаем знаки ночного неба
И становимся пленниками грозы,
Нам некуда спешить, чтобы починить
Розетку небесного свода.

Мне этого мало, на этом не всё закончится,
В твоей следующей жизни
Я тоже намерена тебя найти,
Я не собираюсь тебя терять.
Я намерена найти путь в твою новую жизнь.

Я сказала, что внутри меня движется лед,
Ты сказал: "Не бойся",
Здесь можно летать без крыльев.
Что закрывает двери моей души,
Ты сказал: "Это не повредит",
Если волны любви тёплые сквозь тебя протекают.

Если есть следующая жизнь,
Как я смогу тебя узнать в продолжении?
Ты сказал, что это можно гарантировать,
Положи гвоздики на грудь.

Мне этого мало...

Ты получаешь то, что хочешь,
Это часть плана
Или сделки со случайностью.
Если ты не останешься, мое сердце замерзнет,
Когда будет новый круг, я снова сяду за твой стол.

Мне этого мало...

Ты получаешь то, что хочешь...