Lyrics and translation Kaija Koo - Siipiveikko - Iltapunssi Version

Kattoikkunaan
Sateen varjot lankeaa
On syksyn ensimmäinen yö

Kadulla autoja
Vilkkuu keltaista katolla
Kesän jatkaminen on taksin työ

Istuu harmaa lintu laudalle ikkunan
Sille ojennan marjan pihlajan

Tähtitorninmäen suunnalta kuuluu
Kun vanhus kävelyttää keppiään
Iltapunssi on juotu, vaimovainaalle ajatus suotu
On aika mennä lepäämään.

Nousee harmaa lintu laudalta ikkunan
Sille toivotan hyvän matkan.

Ja jokainen tahtoo olla huoleton
Niinkuin siipiveikko tuo harmaa on
Ja lentää yli kattojen
Ja liitää halki taivaiden
Ei saa edes tietää mitä on huominen

Siipiveikko kaiken ottaa lainaan vaan
Eikä takaisin maksaa aiokaan
Hyvä noste korkealle vie
Yöllä kauniilta näyttää moottoritie
Ja aamulla saa herätä mistä lie
Ilmasilta vie

Kattoikkunaan
Työntää lumi valkeaa
Talven ensi aamu aukeaa

Kahvikuppiin tummaan
Torimummo tuijottaa
Ja sanoo tänään kauppa kannattaa

Elämä on kuin hiillos; se alkaa sammumaan
Kun päivän täyteen saan ja käyn nukkumaan

Ja jokainen tahtoo olla huoleton
Niinkuin siipiveikko tuo harmaa on
Ja lentää yli kattojen
Ja liitää halki taivaiden
Ei saa edes tietää mitä on huominen

Siipiveikko kaiken ottaa lainaan vaan
Eikä takaisin maksaa aiokaan
Hyvä noste korkealle vie
Yöllä kauniilta näyttää moottoritie
Ja aamulla saa herätä mistä lie
Ilmasilta vie

Ja jokainen tahtoo olla huoleton
Niinkuin siipiveikko tuo harmaa on
Ja lentää yli kattojen
Ja liitää halki taivaiden
Ei saa edes tietää mitä on huominen

В световое окно.
Падают тени дождя.
Это первая ночь осени.

Уличные автомобили
Желтая вспышка на крыше.
Продолжение лета-это работа в такси.

Сидит серая птица на дощечке окна.
Я дам ему ягоду рябину

Со стороны тэхтиторнинмяки
Когда старик ходит со своей тростью ...
Я пообедал вечером и дал жене подумать.
Пора немного отдохнуть.

Из окна поднимается серая птица.
Я желаю ему счастливого пути.

И все хотят быть беззаботными.
Как крылатый серый человек
И летать над крышами.
И парить в небесах.
Ты даже не знаешь, что будет завтра.

Ведомый берет все это взаймы.
И он не собирается мне платить.
Хороший подъем поднимает тебя высоко.
Шоссе выглядит красиво ночью
И просыпается утром
Воздушный подъем берет

В световое окно.
Толкни Белоснежку
Начинается первый рассвет зимы.

Кофейная чашка темная
Бабуля с рынка смотрит.
И говорит сегодня торговля окупается

Жизнь подобна тлеющим углям; она начинает гаснуть.
Когда у меня полно дней и я ложусь спать

И все хотят быть беззаботными.
Как крылатый серый человек
И летать над крышами.
И парить в небесах.
Ты даже не знаешь, что будет завтра.

Ведомый берет все это взаймы.
И он не собирается мне платить.
Хороший подъем поднимает тебя высоко.
Шоссе выглядит красиво ночью
И просыпается утром
Воздушный подъем берет

И все хотят быть беззаботными.
Как крылатый серый человек
И летать над крышами.
И парить в небесах.
Ты даже не знаешь, что будет завтра.