Lyrics and translation Kaija Koo - Sydän vähän kallellaan

Sydän vähän kallellaan

Kysymättä sä kävelet sisään niinkuin aina,
Isältäsi näytät
Sulla ei ole asiaa, kysyn onko nälkä, haluatko syödä
Kengät jo riisuit pois
Hetkeksi vain jäädä voit

Tänään on kaikki hyvin, minä tiedän
Sä tuli käymään vaan
On silti mulla takiasi aina
Sydän vähän kallellaan
Sydän vähän kallellaan

Sinä ainoa tekoni, jota mä en koskaan kadu
Mutta mietin, miten kohtelet elämää
Mihin se sua johtaa, mitä vielä ottaa
Enkä edes tunne niin, sua nenän päästä varpaisiin

Tänään on kaikki hyvin, minä tiedän
Sä tuli käymään vaan
On silti mulla takiasi aina
Sydän vähän kallellaan
Sydän vähän kallellaan

Tänään on kaikki hyvin, minä tiedän
Sä tuli käymään vaan
On silti mulla takiasi aina
Sydän vähän kallellaan
Sydän vähän kallellaan

Mon cœur penche légèrement

Tu entres sans demander comme toujours,
Tu ressembles à ton père
Tu n'as rien à faire ici, je te demande si tu as faim, si tu veux manger
Tu as déjà enlevé tes chaussures
Tu peux rester un moment

Tout va bien aujourd'hui, je le sais
Tu es juste venu faire un tour
J'ai toujours des inquiétudes pour toi
Mon cœur penche légèrement
Mon cœur penche légèrement

Tu es la seule chose que je n'ai jamais regretté
Mais je me demande comment tu traites la vie
Où cela te mènera-t-il, que prendras-tu encore
Je ne te connais même pas si bien, de la tête aux pieds

Tout va bien aujourd'hui, je le sais
Tu es juste venu faire un tour
J'ai toujours des inquiétudes pour toi
Mon cœur penche légèrement
Mon cœur penche légèrement

Tout va bien aujourd'hui, je le sais
Tu es juste venu faire un tour
J'ai toujours des inquiétudes pour toi
Mon cœur penche légèrement
Mon cœur penche légèrement