Lyrics and translation Kaija Koo - Sä oot täällä tänään

Sä oot täällä tänään

Kaikki alkoi niin
Tuijottelin vain pilviin
Ja sanoin sulle älä katso mua silmiin
Enkä tahdo että kuulet sen
Kokemukseni syvän rintaäänen
Se sanoo, päästää sua lähemmäs saa en

Kului paljon aikaa
Vettä virtasi Vantaa
Mä työnsin sua poispäin
Sä jäit mutta kun aloin ymmärtää
Ei tässä ookaan hätää
Sä jouduit lähtemään
Missiosi sait täyttymään, ei se mitään sillä

Sä oot tänään täällä taas
Enemmän kuin koskaan
Kaikkialla mihin vain koskenkaan
Oot kasvot uutisankkurin
Oot mennyt nuoruus jota surin pois
Aamukahvi jota ilman herätä en vois
Sä oot tänään täällä taas

Tahdon että tiedät sen
Oon tänään toinen ihminen
Kuin silloin ennen
Sinä sait aikaan sen
Tiedä, että yksin kulje en
Kuljen kanssa myötätuulien
Ilmavirtoja viileitä meloen

Silmiesi läpi katselen
Korvillasi kuulen
Jaloillasi kuljen kaikkeen sulaen
Rakkaus on energiaa
Ei se pidä ääntä se on hiljaa
Siinä asuu Jumaluus
Se kantaa kun nousee päivä uus

Sä oot tänään täällä taas...

En sitä kiellä
On mulla ikävä
Vaikka olet kaikkialla läsnä tällä mun tiellä
Tahtoisin nähdä sut, nähdä sut vielä

Sä oot tänään täällä taas...

Sä oot tänään täällä taas
Täytät koko pienen huoneen
Savuna leijailet tulipäästä savukkeen
En jaksa yhtään mitään tänään
Aurinko painui tiskivuoren taa
Jos yö valvottaa on hyvä näin
Olet aina mielessäin

Sä oot tänään täällä taas

Tu es là aujourd'hui

Tout a commencé comme ça
Je ne faisais que regarder les nuages
Et je t'ai dit de ne pas me regarder dans les yeux
Et je ne veux pas que tu entendes ça
La profonde voix grave de mon expérience
Elle dit, je ne te laisserai pas t'approcher

Beaucoup de temps s'est écoulé
L'eau coulait à Vantaa
Je t'ai repoussé
Tu es resté, mais quand j'ai commencé à comprendre
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter ici
Tu devais partir
Tu as accompli ta mission, ce n'est pas grave

Tu es là aujourd'hui
Plus que jamais
Partout où je touche
Tu es le visage du présentateur
Tu es le passé que j'ai pleuré
Le café du matin sans lequel je ne peux pas me réveiller
Tu es là aujourd'hui

Je veux que tu saches
Je suis une autre personne aujourd'hui
Comme avant
Tu as fait ça
Sache que je ne marche pas seule
Je marche avec le vent arrière
Navigant sur des courants d'air frais

Je regarde à travers tes yeux
J'entends avec tes oreilles
Je marche avec tes pieds, fondant dans tout
L'amour est de l'énergie
Il ne fait pas de bruit, il est silencieux
La Divinité y habite
Il porte quand un nouveau jour se lève

Tu es là aujourd'hui...

Je ne le nie pas
Je t'ai manqué
Même si tu es partout présent sur mon chemin
J'aimerais te voir, te voir encore

Tu es là aujourd'hui...

Tu es là aujourd'hui
Tu remplis toute cette petite pièce
Tu flottes comme de la fumée d'une cigarette
Je ne peux rien supporter aujourd'hui
Le soleil s'est couché derrière la montagne de vaisselle
Si la nuit te tient éveillé, c'est bien comme ça
Tu es toujours dans mes pensées

Tu es là aujourd'hui