Lyrics and translation Kaija Koo - Tahdon, mitä ne kaikki tahtoo

Tahdon, mitä ne kaikki tahtoo

Miten mä oon jo tässä
Kulmassa kääntymässä
Vastahan äsken kouluun heräsin
Peilistä katsoo nainen
Nurkista hajoavainen
Vastahan äsken kukkia keräsin
Äidille keräsin

Ja vieläkin
Mä tahdon mitä ne kaikki tahtoo
Jonkun jota vasten painaa pään
Rakkauden sen ainoon
Kaverin aamiaispöytään
Oi, missä on se mun
On se mun

Mut on tehty discovöistä
Helpoista pakkasöistä
Niistä kaikista muistatko sinäkin
Peilistä katsoo nainen
Nurkista tuikkivainen
Kaiken nähnyt niinkuin sinäkin

Ja vieläkin
Mä tahdon mitä ne kaikki tahtoo
Jonkun jota vasten painaa pään
Rakkauden sen ainoon
Kaverin aamiaispöytään
Mä tahdon mitä ne kaikki tahtoo
Joskus öisin se saa mut itkemään
Mun isä kertoi mulle
Et se joka etsii se löytää
Oi, missä on se mun
On se mun

Ajat ne muuttuu
Ja muuttaa tapojaan
Mut sukupolvesta toiseen
Me tutkiskellaan napoja
Omien ja muiden
Asentoja suiden
Tähtien kuiden, ooo

Mä tahdon mitä ne kaikki tahtoo
Jonkun jota vasten painaa pään
Rakkauden sen ainoon
Kaverin aamiaispöytään
Mä tahdon mitä ne kaikki tahtoo
Joskus öisin se saa mut itkemään
Mun isä kertoi mulle
Et se joka etsii se löytää
Oi, missä on se mun
On se mun

Je veux ce que tout le monde veut

Comment j'en suis déjà là
Dans un coin, sur le point de me retourner
Je viens juste de me réveiller pour l'école
Une femme me regarde dans le miroir
Se désintégrant dans les coins
Je viens juste de cueillir des fleurs
Pour ma mère

Et encore
Je veux ce que tout le monde veut
Quelqu'un contre qui appuyer sa tête
Le seul amour
Un ami à la table du petit-déjeuner
Oh, où est mon
C'est mon

Mais c'est fait de ceintures disco
De nuits glaciales faciles
Tu te souviens de tout ça aussi
Une femme me regarde dans le miroir
Qui scintille dans les coins
Qui a tout vu comme toi

Et encore
Je veux ce que tout le monde veut
Quelqu'un contre qui appuyer sa tête
Le seul amour
Un ami à la table du petit-déjeuner
Je veux ce que tout le monde veut
Parfois la nuit, ça me fait pleurer
Mon père me l'a dit
Celui qui cherche trouve
Oh, où est mon
C'est mon

Les temps changent
Et les habitudes changent
Mais de génération en génération
On explore les nombrils
Les nôtres et ceux des autres
La position des bouches
Des étoiles des lunes, ooo

Je veux ce que tout le monde veut
Quelqu'un contre qui appuyer sa tête
Le seul amour
Un ami à la table du petit-déjeuner
Je veux ce que tout le monde veut
Parfois la nuit, ça me fait pleurer
Mon père me l'a dit
Celui qui cherche trouve
Oh, où est mon
C'est mon