Lyrics and translation Kaija Koo - Taivas aukeaa
Kaija
Koo?
Taivas
Aukeaa
Кайя
Ку?
Небо
Открывается.
Aamuyöllä
hiljaa
Ранним
утром.
Makaan
vain
katsellen
sua
Я
просто
лежу
и
смотрю
на
тебя.
Ei
vuosien
saatto
Не
годы
эскорта.
Ole
saattanut
pois
sitä
halua
Не
избавляйся
от
желания.
Joka
ottaa
mut
valtaan
Кто
берет
надо
мной
верх
Vaikka
osaankin
sut
jo
ulkoa
Хотя
я
знаю
тебя
наизусть.
Anteeksi
jos
herätin
sut
Прости,
что
разбудил
тебя.
Sanot:
ei
se
mtn
ja
kiinnityt
minuun
Ты
говоришь:
Нет,
это
mtn,
и
ты
привязываешься
ко
мне.
Kun
katsot
minua
silmiin
Когда
ты
смотришь
мне
в
глаза
Sillon
mä
tahdon
sun
käsiisi
Тогда
я
хочу,
чтобы
ты
Antaa
kokonaan
itseni
Отдал
мне
всего
себя.
Et
lähemmäksi
sä
pääsisi
Это
так
близко,
как
только
можно.
Lähemmäksi
pääsisi
Все
ближе
...
Taivas
aukeaa
Небо
разверзается.
Ja
järisee
maa
И
земля
содрогается.
Kun
koskettaa
sisintämme
toisiaan
Когда
мы
касаемся
друг
друга
изнутри
Kun
rakastellaan
se
meidät
yhteen
limaa
Когда
мы
занимаемся
любовью
это
сближает
нас
слизь
Hukuttaudutaan
suloiseen
kiimaan
Тону
в
сладком
тепле.
Ja
kaikki
on
niin
totta
ja
oikeaa
И
все
так
верно
и
правдиво.
Tässä
ja
nyt
taivas
aukeaa
Здесь
и
сейчас
разверзается
небо.
Ei
oo
pakko
mihinkään
ei
oo
Тебе
не
нужно
никуда
идти.
Pakko
mtn
pakko
vain
tämän
hetken
Принужден
к
mtn
только
в
этот
момент
Pääsin
sisälle
elämääs
Я
в
твоей
жизни.
En
sano
sanaakaan
ja
sä
ymmärrät
kaiken
Я
не
скажу
ни
слова,
и
ты
все
поймешь.
Tunnen
jälkeen
kaikkien
Я
чувствую
себя
после
всех.
Näiden
vuosien
yhä
tunnen
niin
Все
эти
годы
я
чувствую
то
же
самое.
Kanssas
yhtyä
voin
yhdeksi
palaksi
Я
могу
присоединиться
к
тебе
в
целости
и
сохранности.
Katsomaan
olevaista
suoraan
silmiin
Смотреть
прямо
в
глаза.
Ja
mä
huomaan
sulle
sieluni
syvään
kumartaa
И
я
вижу,
что
моя
душа
кланяется
тебе.
Ja
kaikki
esteet
hajoaa
И
все
преграды
рушатся.
Sun
liekkis
nuolee
ja
puhdistaa
Твое
пламя
лижет
и
очищает.
Ihanasti
polttaa
Сладкий
ожог
Taivas
aukeaa
Небо
разверзается.
Ja
järisee
maa
И
земля
содрогается.
Kun
koskettaa
sisintämme
toisiaan
Когда
мы
касаемся
друг
друга
изнутри
Kun
rakastellaan
se
meidät
yhteen
limaa
Когда
мы
занимаемся
любовью
это
сближает
нас
слизь
Hukuttaudutaan
suloiseen
kiimaan
Тону
в
сладком
тепле.
Ja
kaikki
on
niin
totta
ja
oikeaa
И
все
так
верно
и
правдиво.
Tässä
ja
nyt
taivas
aukeaa
Здесь
и
сейчас
разверзается
небо.
(Taivas
aukeaa)
(Небо
открывается)
Taivas
aukeaa
Небо
разверзается.
Aamuyöllä
hiljaa
Ранним
утром.
Makaan
vain
katsellen
sua
Я
просто
лежу
и
смотрю
на
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Markku Impiö
Attention! Feel free to leave feedback.