Lyrics and translation Kaija Koo - Taivas sisälläni

Kerroit kiertäneesi maailmaa - avaraa
Ja sitten haaksirikon teit
Ja että liian arvokasta - tavaraa
Se meri mennessään vei

Kun sitten jouduit palaamaan - rantaan
Et ehkä voinut aavistaa
Ette minulle kukaan - koskaan
Olisi ollut valmiimpaa

Tiedätkö olevasi
Taivas sisälläni
Kun vanha taivaani olikin vain kulissi
Kuuletko huutavan sen
Äänen ikuisuuden
Se on ääni rakkauden
Tiedätkö käyneesi
Minun sielussani
En edes itse tiedä siellä käyneeni
Luulen sinut nähneeni
Jossakin aiemmin
Lapsena kun uskoin ihmeisiin

Sanoit että joskus tunnet
Ettet enää - oikein kuulu mihinkään
Mutta minähän se olen joka jää
Ilman sinua merihätään

Kun me tänään kahdestaan - kuljetaan
Ja meri levolle se käy
Ja iltatuuli pyyhkii - yli maan
Ei enää muita tiellämme näy

Tiedätkö olevasi
Taivas sisälläni
Kun vanha taivaani olikin vain kulissi
Kuuletko huutavan sen
Äänen ikuisuuden
Se on ääni rakkauden
Tiedätkö käyneesi
Minun sielussani
En edes itse tiedä siellä käyneeni
Luulen sinut nähneeni
Jossakin aiemmin
Lapsena kun uskoin ihmeisiin

Ты говорил мне, что объехал весь мир.
А потом ты потерпел кораблекрушение.
И это слишком ценное ...
Море исчезло.

Потом, когда тебе пришлось вернуться на пляж.
Может быть, ты этого не предвидел.
Никто для меня-никогда.
Я был бы более подготовлен.

Ты знаешь, что ты ...
Небо внутри меня
Когда мой прежний Рай был лишь прикрытием.
Ты слышишь, как он кричит?
Звук вечности
Это звук любви.
Ты знаешь, что был?
В моей душе
Я даже не знаю, был ли я там.
Кажется, я видел тебя.
Где-то раньше ...
Когда я был ребенком, я верил в чудеса.

Ты сказала, что иногда так и бывает.
Что ты больше никому не принадлежишь.
Но я тот, кто остается.
Без тебя у нас проблемы.

# Когда мы останемся одни Сегодня вечером #
И море успокоится.
И вечерний ветер проносится над землей.
Больше никто не встанет у нас на пути.

Ты знаешь, что ты ...
Небо внутри меня
Когда мой прежний Рай был лишь прикрытием.
Ты слышишь, как он кричит?
Звук вечности
Это звук любви.
Ты знаешь, что был?
В моей душе
Я даже не знаю, был ли я там.
Кажется, я видел тебя.
Где-то раньше ...
Когда я был ребенком, я верил в чудеса.