Lyrics and translation Kaija Koo - Tule lähemmäs Beibi

En tiedä mitä mä teen
En sanoja sano jotka mieltäni kuvailee
En edes tekoja tee
Jotka minun ajatustani mukailee

Filmin hidastetun nään
Jossa ohjaajaa ei ole ollenkaan

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

En osaa selittää
Mistä se vesi virtaa janon sammuttamaan
Ja mikä soimaan saa
Kitaran niin kuin sitä kuulisi ensi kertaa

Mikä välillemme vääntöä kehittää
Sen osaan selittää

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että kaipaan sinua tänään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin kuin kynttilän valo ruutikellariin

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin kuin kynttilän valo ruutikellariin

Я не знаю, что делаю.
Я не говорю слов, которые описывают мои мысли.
Я даже не совершаю поступков.
Кто последует за моими мыслями

Замедленная съемка фильма
Совсем без режиссера.

Подойди ближе, детка.
* И я буду с тобой *
Разве ты не видишь что я тоже тебя боюсь
Видишь как я попадаюсь тебе на глаза
И я теряюсь в комнатах твоей студии.

Я не могу объяснить.
Где течет вода, чтобы утолить твою жажду?
И что создает музыку
Гитара звучит так, словно ты слышишь ее в первый раз.

Что заставляет нас дергаться
Я могу это объяснить.

Подойди ближе, детка.
* И я буду с тобой *
Разве ты не видишь что я тоже тебя боюсь
Видишь как я попадаюсь тебе на глаза
И я теряюсь в комнатах твоей студии.

Подойди ближе, детка.
* И я буду с тобой *
Разве ты не видишь, как я скучаю по тебе сегодня?
Видишь как я попадаюсь тебе на глаза
И я теряюсь в комнатах твоей студии.

Подойди ближе, детка.
Ночью жарко.
Почему внутри меня холодная дрожь
Когда ты смотришь мне в глаза
Она бьет, как свеча в пороховом погребе.

Подойди ближе, детка.
* И я буду с тобой *
Разве ты не видишь что я тоже тебя боюсь
Видишь как я попадаюсь тебе на глаза
И я теряюсь в комнатах твоей студии.

Подойди ближе, детка.
Ночью жарко.
Почему внутри меня холодная дрожь
Когда ты смотришь мне в глаза
Она бьет, как свеча в пороховом погребе.