Lyrics and translation Kaija Koo - Uni ei tuu

Uni ei tuu

Jaksatko muistaa
Kun me katolla istuttiin
Ja lentvll matolla noustiin
Me noustiin korkeuksiin
Ja pyrteisiin humiseviin
Me vuodet leijailtiin
Rakkautta tuhlattiin
Ja min jin asumaan pilviin

Sin halusit palata taas
Sielt pinnalle maan
Vaikka Mariaanien hautaan
Lhden jos vain saan sut mukaan
Olen aivan pihalla nyt
Vieras veri sussa virtaa
Olet uudestisyntynyt
Eik mulla ole virkaa

Niin, se sekoittaa mun pn
Kun uni vain ei tuu
Joka askeleesta hern
Mit sulle kuuluu

Nousee verenpunainen kuu
Pala kurkkuun takertuu
Suuteleeko sua jo toinen suu
Kun ei tied niin se sattuu
Miss oot, mit kuuluu
Mulle uni vain ei tuu

Matto rappukytvn
On vliss ulko-oven
Ja jos talonmies sen siirt
Niin min tapan sen
Jos liikut joskus tll pin
Ovi auki on
Vaikka oon tynn vihaa
Vhn rakkauttakin on
Mit sulle kuuluu
Tll kaikki kuihtuu pois

Niin se sekoittaa mun...
... mulle uni vain ei tuu
Uni jo tulla vois...
Jos saisin tiet miss oot ja mit kuuluu...
Uni vain ei tuu

Le sommeil ne vient pas

Tu te souviens
Quand on était assis sur le toit
Et qu'on s'élevait sur un tapis volant
On s'élevait vers les hauteurs
Et on aspirait à la brume
On a flotté pendant des années
On a gaspillé l'amour
Et j'ai déménagé dans les nuages

Tu voulais revenir
Là, à la surface de la terre
Même au fond de la fosse des Mariannes
Je partirai si je peux t'emmener avec moi
Je suis complètement perdue maintenant
Le sang étranger coule en toi
Tu es né de nouveau
Je n'ai plus ma place

Oui, ça me rend folle
Quand le sommeil ne vient pas
Je me réveille à chaque pas
Que deviens-tu

La lune rouge sang se lève
Un morceau dans ma gorge se coince
Est-ce qu'une autre bouche t'embrasse déjà
Quand tu ne le sais pas, ça fait mal
Où es-tu, que deviens-tu
Le sommeil ne vient pas à moi

Le tapis est sur l'escalier
Il est devant la porte d'entrée
Et si le concierge le déplace
Alors je le tuerai
Si tu passes par ici un jour
La porte est ouverte
Même si je suis pleine de haine
Il reste un peu d'amour
Que deviens-tu
Tout se fane ici

Oui, ça me rend folle...
... Le sommeil ne vient pas à moi
Le sommeil pourrait venir...
Si je savais où tu es et que deviens-tu...
Le sommeil ne vient pas