Lyrics and translation Kaija Koo - Vapaa

Mä olen kyllästynyt niihin
Voimiin, jotka ohjailee mun elämää,
Jotka vie mukanaan ja itseensä rakastuttaa.
En tiedä, onko se väärin,
Kun en suostunutkaan pystyyn kuolemaan,
Sillä niin olis käynyt, jos ois jäänyt eiliseen kii.

Joku mua piteli siinä,
Se oli niin kamalan vahva,
Eikä se halunnut päästää irti.
Melkein kuin lihaa ja verta,
Suurempi vuoria, merta,
Se sellaiseksi kasvoi mun päässä.

En odota yllätystä,
En pidätä hengitystä.
Mä haluan jättää sen kaiken taaksepäin,
Mun pakoni loppuun juostu on.
En mä rohkea oo,
Enkä kuolematon,
Mut mä tiedän vaan sen,
Minkä sydän on tiennyt kauan;
Tää mun pakoni loppuun juostu on.

En aio tuntea pelkoo,
Vaikka pelkään, et se ei oo musta kii,
Mut mä luulen, et ihminen on sitä vahvempi.
Mä aion antaa sen kuolla,
En enää anna sille tilaa hengittää,
Mä en oo, mä en oo sille velkaa yhtään enempää.

Mä rakennan kotini yksin,
Mä armahdan nimeäni yksin,
Ja pakotan pitämään itseni koossa.
En ole se surkea rätti,
Jonka sydän on imetty kuiviin,
En rakenna sille kotiini huonetta.

En odota yllätystä,
En pidätä hengitystä.
Mä haluan jättää sen kaiken taaksepäin,
Mun pakoni loppuun juostu on.
En mä rohkea oo,
Enkä kuolematon,
Mut mä tiedän vaan sen,
Minkä sydän on tiennyt kauan;
Tää mun pakoni loppuun juostu on.

Mä valitsin juosta,
Koska luulin, etten osaisi muuta.
En enää tunnista itseäni tuosta,
Se ihminen on jäänyt menneeseen aikaan.

En odota yllätystä,
En pidätä hengitystä.
Mä haluan jättää sen kaiken taaksepäin,
Mun pakoni loppuun juostu on.
En mä rohkea oo,
Enkä kuolematon,
Mut mä tiedän vaan sen,
Minkä sydän on tiennyt kauan;
Tää mun pakoni loppuun juostu on.

Меня тошнит от них.
Силы, которые управляют моей жизнью,
Которые берут с собой и заставляют любить себя.
Я не знаю, правильно ли это,
Когда я не выдержал бы смерти.
Потому что это случилось бы, если бы он остался со вчерашним днем.

Кто-то держал меня.
Это было так ужасно сильно.
И он не хотел отпускать ее.
Почти как плоть и кровь.
Большие горы, море-
Вот как они выросли в моей голове.

Я не жду сюрпризов,
Я не задерживаю дыхание.
Я хочу оставить все это позади.
Мне надоело убегать.
Я не храбрый.
Не бессмертный,
Но все, что я знаю, это то,
Что сердце знало долгое время.
Это конец моего бега.

Я не буду бояться.
Хотя я боюсь, что это не черное,
Но я думаю, что люди сильнее этого.
Я позволю ему умереть.
Я больше не даю ему возможности дышать,
Я больше ничего ему не должна.

Я построю свой дом один.
Я прощу только свое имя
И заставлю себя держать себя в руках.
Я не та паршивая тряпка
С опустошенным сердцем.
Я не строю для этого комнату в своем доме.

Я не жду сюрпризов,
Я не задерживаю дыхание.
Я хочу оставить все это позади.
Мне надоело убегать.
Я не храбрый.
Не бессмертный,
Но все, что я знаю, это то,
Что сердце знало долгое время.
Это конец моего бега.

Я решил бежать.
Потому что я думал, что это все, что я могу сделать.
Я больше не узнаю себя из-за этого,
Этот человек застрял в прошлом.

Я не жду сюрпризов,
Я не задерживаю дыхание.
Я хочу оставить все это позади.
Мне надоело убегать.
Я не храбрый.
Не бессмертный,
Но все, что я знаю, это то,
Что сердце знало долгое время.
Это конец моего бега.