KAIJA - Bobblehead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KAIJA - Bobblehead




Bobblehead
Tête de poupée
Uh
Euh
Uno dos tres
Un, deux, trois
Ai como mami danza
Comme tu danses, ma chérie
Looking like the bobblehead
Tu ressembles à la tête de poupée
In dash of my car
Sur le tableau de bord de ma voiture
And
Et
Ai como mami shake it
Comme tu secoues tout, ma chérie
Shake around the hearts and
Tu secoues les cœurs et
Bomp-buh-bomp break 'em
Boom-boum-boom, tu les brises
Shake mami
Secoue-toi, ma chérie
Play 'em like Othello
Joue avec eux comme au Othello
Shake mami
Secoue-toi, ma chérie
Now you got the whole world checking out ma
Maintenant, tout le monde te regarde, ma chérie
Shake-sh-shake mami
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, ma chérie
Mmm
Mmm
Oh have you seen her
Oh, l'as-tu déjà vue
Lil' mamasita
Ma petite chérie
She the one be breaking it down on
C'est elle qui défonce tout
The Friday nights
Les vendredis soirs
Smoking reefer
Fume de la beuh
A little piece of
Un petit morceau de
Heaven to your body and mind
Paradis pour ton corps et ton esprit
Every Friday night
Tous les vendredis soirs
It's not right
C'est pas bien
But it's just wussup
Mais c'est comme ça, quoi
She's not wrong
Elle n'a pas tort
She's just getting her money
Elle fait juste son argent
Don't want no lover but honey
Elle ne veut pas d'amoureux, mais chéri
Feeling strange cause you paid
Tu te sens bizarre parce que tu as payé
Ain't it funny?
C'est pas drôle ?
You want it
Tu le veux
You need her
Tu as besoin d'elle
She could be your heaven for the weekend
Elle pourrait être ton paradis pour le week-end
You want it
Tu le veux
Oh
Oh
You fiend her
Tu la veux à tout prix
Do her dance on your pants then leave you
Elle danse sur ton pantalon, puis te laisse tomber
Ai como mami danza
Comme tu danses, ma chérie
Looking like the bobblehead
Tu ressembles à la tête de poupée
In dash of my car
Sur le tableau de bord de ma voiture
And
Et
Ai como mami shake it
Comme tu secoues tout, ma chérie
Shake around the hearts and
Tu secoues les cœurs et
Bomp-buh-bomp break 'em
Boom-boum-boom, tu les brises
Shake mami
Secoue-toi, ma chérie
Play 'em like Othello
Joue avec eux comme au Othello
Shake mami
Secoue-toi, ma chérie
Now you got the whole world checking out ma
Maintenant, tout le monde te regarde, ma chérie
Yeah mami
Oui, ma chérie
Oh mamasita
Oh, ma petite chérie
Turn the beat up
Monte le son
Then get to breaking it down
Puis commence à défoncer tout
It's a Friday night
C'est vendredi soir
Get to freaking
Fous le bordel
It's the weekend
C'est le week-end
Move your body and wine
Bouge ton corps et danse
It's a Friday night
C'est vendredi soir
You want it
Tu le veux
You need her
Tu as besoin d'elle
She could be your heaven for the weekend
Elle pourrait être ton paradis pour le week-end
You want it oh you fiend her
Tu le veux, oh, tu la veux à tout prix
Do her dance on your pants then leave you
Elle danse sur ton pantalon, puis te laisse tomber
Ai como mami danza
Comme tu danses, ma chérie
Staring like the bobblehead
Tu regardes comme la tête de poupée
In dash of my car
Sur le tableau de bord de ma voiture
And
Et
Ai como mami shake it
Comme tu secoues tout, ma chérie
Shake around the hearts and
Tu secoues les cœurs et
Bomp-buh-bomp break 'em
Boom-boum-boom, tu les brises
Shake mami
Secoue-toi, ma chérie
Play 'em like Othello
Joue avec eux comme au Othello
Shake mami
Secoue-toi, ma chérie
Now you got the whole world checking out ma
Maintenant, tout le monde te regarde, ma chérie
Shake-sh-shake
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Uh
Euh
Uno dos tres
Un, deux, trois
The Devil is alive
Le Diable est vivant
And she's here tonight
Et elle est ce soir
Take you in the back of the room
Elle t'emmène dans un coin de la pièce
Baby boy don't bite
Petit garçon, ne mords pas
The finesse airtight
La finesse est impeccable
Fuck around with me
Fous le bordel avec moi
It go down on site
Ça va se passer sur place
(On site)
(Sur place)
Ou
Ou
Ai ai ai
Ai ai ai
Uh
Euh
Ai mami mami mami
Ai ma chérie ma chérie ma chérie
Ai ai ai
Ai ai ai
Uh
Euh
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Baby
Bébé
Ai ai ai
Ai ai ai
Uh
Euh
Ou
Ou
Ai como mami shake it
Comme tu secoues tout, ma chérie
Ou
Ou
Ou
Ou





Writer(s): Kaija Hanisch-thaggard


Attention! Feel free to leave feedback.