Lyrics and translation Kailash Kher feat. L. R. Eswari - Yakka Nin Magalu
Yakka
nin
magalu
nanage
chikkavalagolva
Yakka,
ta
fille,
je
la
veux,
tu
sais
pakkad
mane
padma
nange
jodi
agalva
Padma,
la
voisine,
serait
ma
femme
idéale
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
yakka
nin
magalu
nanage
chikkavalagolva
Yakka,
ta
fille,
je
la
veux,
tu
sais
pakkad
mane
padma
nange
jodi
agalva
Padma,
la
voisine,
serait
ma
femme
idéale
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
Yeh
maava
ee
maikatu
pasandagilva
Belle-mère,
cette
chanson
te
plaît-elle
?
osi
chikkavaladru
maduve
adre
makkaleagalva
Si
tu
veux
la
choisir,
le
mariage,
c'est
pour
avoir
des
enfants
madvegu
munche
yell
haiku
happy
Avant
le
mariage,
tout
le
monde
est
heureux
amel
sutkobeku
kittogiro
chaapi
Après,
il
faut
coudre
des
couches
et
des
habits
hinge
noolibeda
erutte
BP
Alors
ne
te
mets
pas
en
colère,
ta
tension
va
monter
hinge
noolibeda
erutte
BP
Alors
ne
te
mets
pas
en
colère,
ta
tension
va
monter
nee
yavonge
Quel
âge
as-tu
?
nee
yavonge
Quel
âge
as-tu
?
nee
yavonge
katiya
topi
topi
topi
Quel
âge
as-tu
? Tu
portes
un
chapeau,
un
chapeau,
un
chapeau
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
sa
re
ga
ri
sa
re
re
sa
yakka
nin
magalu
nanage
chikkavalagolva
Yakka,
ta
fille,
je
la
veux,
tu
sais
pakkad
mane
padma
nange
jodi
agalva
Padma,
la
voisine,
serait
ma
femme
idéale
namoora
jatreli
santeya
beedili
À
la
foire
de
notre
village,
dans
la
rue
de
la
joie
yelhodru
haiklu
benhattave
J'ai
dit
quelque
chose
en
plaisantant
neerilda
gaddena
saarilda
muddena
Que
ce
soit
dans
l'eau
ou
dans
la
boue
naayinu
freeadre
kanhaktave
Si
tu
aimes
un
chien,
tu
dois
le
caresser
laccha
keelu
laccha
Un
lakh
de
clous,
un
lakh
aa
kaabu
bantu
seeli
tonka
Ce
pantalon
serré
est
à
la
mode
lacchi
beede
lacchi
Un
lakh
de
cigarettes,
un
lakh
naavu
oodiya
alliyatanka
Nous
avons
fumé
là-bas
nee
hosa
paksha
serkonbidu
eege
Crée
ton
nouveau
parti
maintenant
nee
hosa
paksha
serkonbidu
eege
Crée
ton
nouveau
parti
maintenant
nee
yenchanda
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
nee
yenchanda
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
nee
yenchanda
haaristi
kaage
kaage
kaage
Qu'est-ce
que
tu
veux
? Tu
mets
un
collier,
un
collier,
un
collier
yakka
ninna
magalu
nanage
chikkavalagolva
Yakka,
ta
fille,
je
la
veux,
tu
sais
pakkad
mane
padma
nange
jodi
agalva
Padma,
la
voisine,
serait
ma
femme
idéale
ivlenu
rambhe
na
Tout
ça
n'est
pas
grand-chose
mukutti
sundari
na
Une
beauté
libérée
katlalli
tennisu
adkobeka
Il
faut
jouer
au
tennis
à
Katla
neenenu
cheluva
na
Ce
que
tu
dis
carrotu
halva
na
Du
halva
à
la
carotte
sikkidu
siva
antha
ankobeka
Il
faut
penser
comme
Shiva
lacchi
beede
lacchi
Un
lakh
de
cigarettes,
un
lakh
ee
barudu
khaali
baanu
Cette
année,
je
suis
ruiné
laccha
keelu
laccha
Un
lakh
de
clous,
un
lakh
shiva
centrale
ittavne
jeenu
J'ai
autant
de
dettes
que
Shiva
Central
nee
mechonbeda
pakkadmaneyaval
aata
Ne
pense
pas
à
la
fille
d'à
côté
nee
mechonbeda
pakkadmaneyaval
aata
Ne
pense
pas
à
la
fille
d'à
côté
nee
kalakonte
Tu
dessines
nee
kalakonte
Tu
dessines
nee
kalakonte
maavina
toota
toota
toota
Tu
dessines
un
jardin
de
mangues,
un
jardin
de
mangues,
un
jardin
de
mangues
yakka
nin
magalu
nanage
chikkavalagolva
Yakka,
ta
fille,
je
la
veux,
tu
sais
pakkad
mane
padma
nange
jodi
agalva
Padma,
la
voisine,
serait
ma
femme
idéale
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.