Tick Tick Tick (From "The Villain") - Kailash Kher feat. Prem Jogi, Vijay Prakash & Siddarth Basrur translation in German

Tick Tick Tick (From "The Villain")

Naan silent agidre raama
Voilent adno raavana raavana
Anna nanna ooru
Anna nanna hesaru
Anna naanu kenchanalli kenchakananno
If you come today
I am so happy
If you come tommorrow
I am too bad
You pick the time
Tick tick tick hey tick tick tick
Hey tick tick tick hey tick tick tick
Raavana
Daga daga daga raajara hirimaga
Bitta noodu moorne kannu shankara
Shiva shankara
Taga taga taga taga
Machettu biluvaga
Kai kaalu lapse-u
Shiva shankara
Ayyo shankara
Machu hididu ninthre neenu
Hucheddu kunitaro
Hey machu hididu ninthre neenu
Hucheddu kunitaro
Ninna munde yella baccha kannana
If you come today
I am so happy
If you come tommorrow
I am too bad
You pick the time
Tick tick tick hey tick tick tick
Hey tick tick tick hey tick tick tick
Rajara raajane rakshasara raajane
Raajadhi raaja baaro
Rakshasane raajadhi raaja baaro
Heli heli herappa
Yelru ottage helrappa
Tick tick tick hey tick tick tick
Hey tick tick tick hey tick tick tick
Ho bidu bidu bidu bidu
Naanu annodu modalu bidu
Naavu antha balodu kali shankara
Shiva shankara
Kodu kodu kodu kodu
Kailadastu daana kodu
Swarga naraka yella ille shankara
Ayyo shankara
Ninne monne bandorella no.1 antharo
Avar avare sangha kattkond
Biridu itkond ninthavro
Ninage number gala lekka illanna
If you come today
Ha ha ha I am so happy
If you come tommorrow
No no no I am too bad
You pick the time
Tick tick tick hey tick tick tick
Hey tick tick tick hey tick tick tick
(Ab_anil)

Tick Tick Tick (Aus "The Villain")

Wenn ich still bin, bin ich Rama.
Wenn ich gewalttätig werde, bin ich Raavana, Raavana.
Bruder, mein Dorf,
Bruder, mein Name,
Bruder, ich bin der Schlimmste unter den Schlimmen.
Wenn du heute kommst,
bin ich sehr glücklich.
Wenn du morgen kommst,
bin ich sehr schlecht.
Du wählst die Zeit.
Tick tick tick, hey, tick tick tick.
Hey, tick tick tick, hey, tick tick tick.
Raavana.
Daga daga daga, der älteste Sohn des Königs.
Er öffnet sein drittes Auge, Shankara.
Shiva Shankara.
Taga taga taga taga.
Wenn die Machete fällt,
werden Hände und Beine abgetrennt.
Shiva Shankara.
Oh, Shankara.
Wenn du mit der Machete dastehst,
tanzen sie wie Verrückte.
Hey, wenn du mit der Machete dastehst,
tanzen sie wie Verrückte.
Vor dir sind alle nur kleine Kinder, meine Liebe.
Wenn du heute kommst,
bin ich sehr glücklich.
Wenn du morgen kommst,
bin ich sehr schlecht.
Du wählst die Zeit.
Tick tick tick, hey, tick tick tick.
Hey, tick tick tick, hey, tick tick tick.
Der König der Könige, der König der Dämonen.
König der Könige, komm.
Dämon, König der Könige, komm.
Sag es, sag es, Herappa.
Sagt es alle zusammen.
Tick tick tick, hey, tick tick tick.
Hey, tick tick tick, hey, tick tick tick.
Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf.
Hör auf, "Ich" zu sagen.
Lerne, als "Wir" zu leben, Shankara.
Shiva Shankara.
Gib, gib, gib, gib.
Gib mir die Gaben des Himmels.
Himmel und Hölle sind alle hier, Shankara.
Oh, Shankara.
Die, die gestern und vorgestern kamen, nennen sich Nr. 1.
Sie haben ihre eigene Gang gegründet
und stehen stolz da.
Du hast keine Ahnung von Nummern, meine Liebe.
Wenn du heute kommst,
Ha ha ha, bin ich sehr glücklich.
Wenn du morgen kommst,
Nein, nein, nein, bin ich sehr schlecht.
Du wählst die Zeit.
Tick tick tick, hey, tick tick tick.
Hey, tick tick tick, hey, tick tick tick.
(Ab_anil)