Kailash Kher & Priya Himesh - Thundu Beedi (From "Alemari") - translation of the lyrics into French
Kailash Kher & Priya Himesh Thundu Beedi (From "Alemari")

Kailash Kher & Priya Himesh - Thundu Beedi (From "Alemari")

Lyrics and translation Kailash Kher & Priya Himesh - Thundu Beedi (From "Alemari")




Thundu Beedi (From "Alemari")
Thundu Beedi (From "Alemari")
Maribeku ninna maribeku
Je voudrais te retrouver, mon amour, je voudrais te retrouver
Mariyodhu hego kalibeku
Comment puis-je apprendre à te retrouver ?
Nin-hesare hasiru hasiru
Ton nom est vert, vert
Adhe thaane nanna husiru
C'est mon souffle de vie
Maribeke.
Je voudrais te retrouver.
Maribeku ninna maribeku
Je voudrais te retrouver, mon amour, je voudrais te retrouver
Mariyodhu hego kalibeku
Comment puis-je apprendre à te retrouver ?
Nin-hesare hasiru hasiru
Ton nom est vert, vert
Adhe thaane nanna husiru
C'est mon souffle de vie
Maribeke.
Je voudrais te retrouver.
Maribeku ninna maribeku
Je voudrais te retrouver, mon amour, je voudrais te retrouver
Mariyodhu hego kalibeku
Comment puis-je apprendre à te retrouver ?
Ye bhoomi nee thirugadhe ninthodhare hege
Quelle terre tourne sans toi, comment puis-je vivre sans toi ?
Manasaagidhe haage
Mon cœur est ainsi
Ye moda nee karagadhe kanthumbidha haage alalaradhe hodhe
Quel matin se lève sans ta présence, comment puis-je chanter sans toi ?
Chandiranilladha baanu nam hudigiya illadha naavu
Comme la lune sans son éclat, comme nous sans notre souffle
Neearannu bittiro meenina haagidhe manasindhu
Comme un poisson sans eau, mon cœur est ainsi
Maribeku ninna maribeku
Je voudrais te retrouver, mon amour, je voudrais te retrouver
Mariyodhu hego kalibeku
Comment puis-je apprendre à te retrouver ?
Maribeku ninna maribeku maribeku
Je voudrais te retrouver, mon amour, je voudrais te retrouver
Mariyodhu hego kalibeku
Comment puis-je apprendre à te retrouver ?
Oh brahma nee iddhare. manasaare kelu
Oh, Brahma, écoute mon cœur, écoute ma prière
Nannada novina saalu
Les plaies de mon amour
Kannalli neeru bhandhare aa hudugige helu
Dis-lui, dans tes larmes, dans ta tristesse, dis-lui
Ee hudugana paadu
Le chant de cette âme
Chandhadha sundari bandu thana manasana kottalu andhu
La belle comme la lune, vient-elle pour lui donner son cœur, pour lui dire
Kaadisi peedisi preethiya thorisi horattavala.
Elle l'a chéri, elle l'a blessé, elle l'a aimé, elle l'a fait pleurer.
Maribeku ninna maribeku maribeku
Je voudrais te retrouver, mon amour, je voudrais te retrouver
Mariyodhu hego kalibeku
Comment puis-je apprendre à te retrouver ?
Maribeku ninna maribeku maribeku
Je voudrais te retrouver, mon amour, je voudrais te retrouver
Mariyodhu hego kalibeku
Comment puis-je apprendre à te retrouver ?




Kailash Kher & Priya Himesh - Arjun Janya Hits
Album
Arjun Janya Hits
date of release
01-07-2015

1 Gowramma (From "Lucky")
2 Naa Yen Madli (From "Lucky")
3 Hoovina Santhege (From "Lucky")
4 Hey Hudugi (From "Patre Loves Padma")
5 Ontu Hodha (From "Dilwala")
6 Maribeku Ninna (From "Alemari")
7 Thirugu Thirugu Node (From "18th Cross")
8 Neeli Neeli Patho (From "Alemari")
9 Neeli Neeli (From "Alemari")
10 Naanyaaro Nangyaaro (From "18th Cross")
11 Hrudaya Hrudaya (From "Yuga")
12 Kaigondhu (From "Dilwala")
13 Nenape (From "Nam Areali Ondina")
14 Modala Thodala (From "Gubbi")
15 Ee Pari Thavaka (From "Gubbi")
16 Priyamani (From "Angaraka")
17 Hale Hubli (From "Jarasandha")
18 Novina Butti (From "Patre Loves Padma")
19 Ee Paapi (From "Gubbi")
20 Hoovina Santhege (From "Lucky")
21 Kai Mugive (From "Patre Loves Padma")
22 Yaavano Yaavano (From "Yuga")
23 Namarealodina (From "Nam Areali Ondina")
24 Gubbi Theme (From "Gubbi")
25 Jo Lali Jo (From "Dheena")
26 Channagiddiyalle (From "Lucky")
27 Ale Aleyo (From "Alemari")
28 Alemari (From "Alemari")
29 Arare Ararare (From "Dilwala")
30 Neerinalli (From "Gubbi")
31 Jigi Jigiyo Manave (From "Angaraka")
32 Morningu (From "Varadanayaka")
33 Nee Modala Kavithe (From "Alemari")
34 Avarivarajothe (From "Jarasandha")
35 Baite Baite (From "Varadanayaka")
36 Ondh Sari Manege (From "Varadanayaka")
37 Yavatthu Hingagilla (From "Rajanikantha")
38 Hingyaake (From "Patre Loves Padma")
39 Olavina (From "Rajanikantha")
40 Jadhu (From "Dilwala")
41 Thundu Beedi (From "Alemari")
42 Heng Hengo (From "Dilwala")
43 Paravagilla Tharaka (From "Rajanikantha")
44 Yeno Kane Aagide (From "Varadanayaka")
45 Olavina (From "Rajanikantha")
46 Varadanayaka Theme (From "Varadanayaka")
47 Neerige Bare Channi (From "Jarasandha")
48 Dheeraja (From "Alemari")
Attention! Feel free to leave feedback.