Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Albela Sajan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Albela Sajan




Albela Sajan
Mon bien-aimé insouciant
जोगन बन बन घुमू बैरागन बन बन घुमू
Je deviens un yogi, je erre, je deviens un ascète, je erre
हां मैं तेरी चौखट चुमू
Oui, j'embrasse ton seuil
मैं तेरी और तू मेरा अलबेला साजन मेरा
Je suis à toi, et tu es à moi, mon bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन साजन मेरा अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon insouciant, mon bien-aimé insouciant, mon
उसकी हुई दीवानी दुनिया से हुई बेगानी
Je suis devenue folle de toi, étrangère au monde
क्यूँ है दुनिया अंजानी वो मेरा दिलबर जानी
Pourquoi le monde est-il si étranger ? Tu es mon amant bien-aimé
मनमोहक उसका चेहरा अलबेला साजन मेरा
Ton visage enchanteur, mon bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन साजन मेरा अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon insouciant, mon bien-aimé insouciant, mon
मैं बाँवरिया हां बाँवरिया
Je suis une fille amoureuse, oui, une fille amoureuse
मैं बाँवरिया बाँवरिया बाँवरिया हो जाऊं
Je suis une fille amoureuse, une fille amoureuse, une fille amoureuse, je deviens
मैं सजना सजना गाऊं
Je chante pour mon amant, mon amant
मैं कैसे उसे रिझाऊँ
Comment puis-je te séduire ?
बस सजना सजना सजना सजना सजना सजना सजना सजना
Juste mon amant, mon amant, mon amant, mon amant, mon amant, mon amant, mon amant, mon amant
सजना सजना गाऊं
Je chante pour mon amant, mon amant
मैं कैसे उसे रिझाऊँ
Comment puis-je te séduire ?
यू प्यार मे ना मार जाऊँ
Je ne veux pas mourir d'amour
जब इश्क अनोखा मेरा अलबेला साजन मेरा
Quand mon amour unique, mon bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन साजन मेरा अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon insouciant, mon bien-aimé insouciant, mon
आ, हो, आ, हो, हो
Viens, oh, viens, oh, oh
तुझमे मुझमे कोई फरक नही
Il n'y a aucune différence entre toi et moi
जब तू है तो फिर मैं कैसी
Si tu es là, que suis-je alors ?
तेरी सूरत रब दी सूरत वे
Ton visage est le visage de Dieu
तेरी सूरत रब दी सूरत वे
Ton visage est le visage de Dieu
तुझमे मुझमे कोई फरक नही
Il n'y a aucune différence entre toi et moi
जब तू है तो फिर मैं कैसी
Si tu es là, que suis-je alors ?
तेरी सूरत रब दी सूरत वे
Ton visage est le visage de Dieu
तेरी सूरत रब दी सूरत वे
Ton visage est le visage de Dieu
कोई सूरत नही तेरे जैसी
Il n'y a aucun visage comme le tien
बस पार ना पाया तेरा
Je n'ai jamais pu atteindre ton niveau
अलबेला साजन मेरा अलबेला साजन मेरा
Mon bien-aimé insouciant, mon bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन साजन मेरा अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon insouciant, mon bien-aimé insouciant, mon
उसकी हुई दीवानी दुनिया से हुई बेगानी
Je suis devenue folle de toi, étrangère au monde
क्यूँ हैं दुनिया अंजानी वो मेरा दिलबर जानी
Pourquoi le monde est-il si étranger ? Tu es mon amant bien-aimé
मनमोहक उसका चेहरा अलबेला साजन मेरा
Ton visage enchanteur, mon bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन साजन मेरा अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon insouciant, mon bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन साजन मेरा अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon insouciant, mon bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon
अलबेला साजन मेरा
Bien-aimé insouciant, mon





Writer(s): PARESH KAMATH, NARESH KAMATH, KAILASH KHER


Attention! Feel free to leave feedback.