Kuri Kolina - Shreya Ghoshal , Kailash Kher translation in Russian
Ah
smiyile...
Ах,
улыбка
твоя...
Abasili
yaa
yaa
boaleya...
Как
будто
что-то
говоришь...
Kamalige
sayoo...
Yamaunnneee...
Лотосу
привет...
И
Ямуне...
You
wanna
say
it,
believe
it
because
Ты
хочешь
сказать
это,
поверь
в
это,
потому
что
All
people
say
it
the
right
way
haan
jee
Все
люди
говорят
это
правильно,
да
I
wanna
tell
you
the
way
you
should
say
it
Я
хочу
сказать
тебе,
как
ты
должна
это
говорить
And
that
is
the
right
way
haan
jee
И
это
правильный
способ,
да
You
wanna
say
it,
believe
it
because
Ты
хочешь
сказать
это,
поверь
в
это,
потому
что
All
people
say
it
the
right
way
haan
jee
Все
люди
говорят
это
правильно,
да
I
wanna
tell
you
the
way
you
should
say
it
Я
хочу
сказать
тебе,
как
ты
должна
это
говорить
And
that
is
the
right
way
haan
jee
И
это
правильный
способ,
да
Kuri
kolina
somavara
shanivara
kuyyangill
Кури
Колина,
в
понедельник
и
субботу,
никаких
забот
Haan
jee...
Да...
Haan
jee...
Да...
Vaara
oppattu
ildange
poojenu
maadangilla
Если
все
восемь
дней
недели
не
будешь
молиться,
ничего
не
получится
Haan
jee
Да
Haan
jee.
Да.
Galige
nodi
preethi
huttalla
Нельзя
влюбляться,
глядя
на
время
Kaala
nodi
thaayi
heralla
Нельзя
рожать,
глядя
на
время
Jaaga
nodi
yaaru
saayalla
Нельзя
умирать,
глядя
на
место
Hangantha
hingantha
eneno
anthaaralla
Нельзя
говорить
всякие
глупости
Hogli
bidu
haan
jee
Иди,
дорогая,
да
Hogli
bidu
haan
jee
Иди,
дорогая,
да
Hogli
bidu
Иди,
дорогая
Kuri
kolina
somavara
shanivara
kuyyangilla
Кури
Колина,
в
понедельник
и
субботу,
никаких
забот
Haan
jee
Да
Kya
jee??
Что,
да??
Vaara
oppattu
ildange
poojenu
maadangilla
Если
все
восемь
дней
недели
не
будешь
молиться,
ничего
не
получится
Haan
jee
Да
(Some
folk
and
English
vocal)
(Народный
и
английский
вокал)
Patte
naamada
bekkanna
Вместо
того,
чтобы
искать
дурную
славу
Adda
bandare
nillamma
Остановись,
когда
приходит
гость
Mundakhogabedamma
jopaana
Не
подметай
перед
домом
Adu
apashakuna
Это
плохая
примета
Doddavr
mane
gudaana
Храм
в
большом
доме
Badvar
mane
davsaana
Праздник
в
плохом
доме
Haadhi
beedi
hegnaana
Дорога
ведет
в
никуда
Kaayode
bekku
kananna
Нужно
видеть
плоды
Hodre
hogli
bittaaku
Если
отправишься
в
путь
Shakunaanella
suttaaku
Забудь
все
приметы
Preethi
munde
yaavdu
nillalla
Перед
любовью
ничто
не
устоит
Hogli
bidu
haan
jee
Иди,
дорогая,
да
Hogli
bidu
haan
jee
Иди,
дорогая,
да
Hogli
bidu
Иди,
дорогая
Mukha
moothinu
tolidene
olenu
hachchangilla
Умой
лицо,
не
бойся
haan
jee
Да
Nighty
haakkonde
gandange
coffee
nu
kodangilla
Не
подавай
мужу
кофе
в
ночнушке
Haan
jee
Да
Kaali
koda
tarabeda
Не
давай
черного
Soude
hottu
barabeda
Не
приноси
рассвет
Elligantha
kelbeda
Не
слушай
все
подряд
Jopaana
yella
apashakuna...
Na...
Все
приметы
плохие...
Ну...
Kodadal
tandre
neeranna
Если
дашь
отцу
воду
Soude
urdre
hittanna
Если
принесешь
рассвет
Elligantha
kelodu
Не
слушай
все
подряд
Jopaanvaag
hogi
baa
antha
Иди,
молись,
говорят
Elu
male
maadappa
Семь
холмов
Мадаппа
Neene
helu
baarappa
Ты
сама
послушай,
дорогая
Ondu
tiliyavallo
shivappa
Один
Шива
все
знает
Hogli
bidu
haan
jee
Иди,
дорогая,
да
Hogli
bidu
haan
jee
Иди,
дорогая,
да
Hogli
bidu
Иди,
дорогая
Kuri
kolina
somavara
shanivara
kuyyangilla
Кури
Колина,
в
понедельник
и
субботу,
никаких
забот
Haan
jee
Да
Haan
jee
Да
Vaara
oppattu
ildange
poojenu
maadangilla
Если
все
восемь
дней
недели
не
будешь
молиться,
ничего
не
получится
Haan
jee
Да
Haan
jee
Да
Galige
nodi
preethi
huttalla
Нельзя
влюбляться,
глядя
на
время
Kaala
nodi
thaayi
heralla
Нельзя
рожать,
глядя
на
время
Jaaga
nodi
yaaru
saayalla
Нельзя
умирать,
глядя
на
место
Hangantha
hingantha
eneno
anthaaralla
Нельзя
говорить
всякие
глупости
Hogli
bidu
haan
jee
Иди,
дорогая,
да
Hogli
bidu
haan
jee
Иди,
дорогая,
да
Hogli
bidu
Иди,
дорогая
Kuri
kolina
Кури
Колина
Hogli
bidri
Иди,
дорогая
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.