Lyrics and translation Kailash Kher - Baare Baare

Baare Baare

Baare Baare.
Baare Baare nalle, baare neenu
Bereyenu alla premi naanu
Manasothaga ruthumanane badalaadhithu
Marulaadhaga marubhoominoo maleyaadhithu
Oo Gelathi, Athiyaagi ninnanu kuguttha
Hrudaya baayige bandithoooo
Baare Baare nalle, baare ninu
Bereyenu alla premi naanu |1|
Hoovanthe neenu oladuvaaga
Thangaligoonu banthu nodu banna
Nannalle neenu odaduvaaga
Kannmuchikonde kaanuthene ninna
Neenu bandha dhikkinindha
Haaribanthu nanna haadu
Oo Gelathi, ninagaage higeye kayuttha
Nanna pranave hoodhithoooo
Baare Baare nalle, baare ninu
Bereyenu alla premi naanu |2|
Ee nanna jeeva, neenittukondoo
Nannindha dhoora hege ninthe
Thoofaaninantha ee mohadhalli
Kaapaadu nanna naashavagadhantthe
Ardha chandeeranantha hommu neenu
Chandhadha gaaya needu
Oo Gelathi, Jotheyagi nammane noduttha
Saavu dhoorave nintheethooo
Baare Baare nalle, baare ninu
Bereyenu alla premi naanu |3|

Encore et Encore

Encore et Encore.
Encore et encore, ma belle, encore et encore toi
Je ne suis pas un étranger, je suis ton amant
Au lieu de changer ce cœur cruel
Transforme ce désert stérile en oasis
Oh ma bien-aimée, j'ai tremblé de peur excessive
Mon cœur est prisonnier pour toi
Encore et encore, ma belle, encore et encore toi
Je ne suis pas un étranger, je suis ton amant |1|
Quand tu m'appelles, je vole vers toi
Viens et vois, mon amour, comment je m'incline devant toi
Quand je ne peux pas venir à toi
Je te vois, même les yeux fermés
La direction d'où tu viens
Mon chant résonne, vaincu
Oh ma bien-aimée, c'est pour toi que mon cœur bat ainsi
Mon souffle t'appartient
Encore et encore, ma belle, encore et encore toi
Je ne suis pas un étranger, je suis ton amant |2|
Cette vie mienne, je te l'ai donnée
Jusqu'où es-tu loin de moi
Dans cette folie naissante
Protège-moi de l'autodestruction
Je suis comme la demi-lune
Et tu es la mélodie qui la complète
Oh ma bien-aimée, regarde notre union
La mort reste à distance
Encore et encore, ma belle, encore et encore toi
Je ne suis pas un étranger, je suis ton amant |3|