Chote Chote Pairon Ke Tale (Aamras) - Kailash Kher translation in German

Chote Chote Pairon Ke Tale (Aamras)

Chhote chhote pairon ke tale
Raste bade ho
Nanhe se kandhon pe kyun yeh baste bade
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Inko jina sikhlaane pe hum kyun ade hain
Chhote chhote pairon ke tale raste bade hain
Nanhe se kandhon pe kyun yeh baste bade hain
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Inko jina sikhlaane pe hum kyun ade hain
Yeh bhale hai naadaan par hai kisise anjaane nahi
Jitne bhi shaitaan hai Dekho toh bhagwaan bhi hai yahi
Aankhon ki badmashiyan, honto ki gustakhiyan
Aankhon ki badmashiyan, honto ki gustakhiyan
Inka bachpan chhudwaane pe hum kyun ade hai
Chhote chhote pairon ke tale raste bade ho
Nanhe se kandhon pe kyun yeh baste bade
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Inko jina sikhlaane pe hum kyun ade hain
Khwaab hai yeh hamare Yeh kal ke hai sahaare ji nahi
Chale manzilein apni, jiye sapne apne liye kyun nahi
Kaagaz ki yeh kashtiyaan jinko deti mastiyaan
Kaagaz ki yeh kashtiyaan jinko deti mastiyaan
Unko dariya mein tairaane par kyun ade hai
Chhote chhote pairon ke tale raste bade hain
Nanhe se kandhon pe kyun yeh baste bade hain
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Apani saari khwaaishein, lambi si farmayishein
Inko jina sikhlaane pe hum kyun ade hain...

Unter kleinen kleinen Füßen (Aamras)

Unter kleinen kleinen Füßen
sind die Wege weit
Warum auf zarten Schultern schwere Lasten?
All ihre Wünsche, endlose Forderungen
All ihre Wünsche, endlose Forderungen
Warum lehren wir sie zu leben, klar?
Unter kleinen Füßen sind die Wege weit
Warum auf zarten Schultern schwere Lasten?
All ihre Wünsche, endlose Forderungen
All ihre Wünsche, endlose Forderungen
Warum lehren wir sie zu leben, klar?
Sie sind unschuldig, aber wem unbekannt?
All die Teufel, schau, sind auch genau die Götter
Unbändigkeit in Augen, Frechheit auf den Lippen
Unbändigkeit in Augen, Frechheit auf den Lippen
Warum rauben wir ihre Kindheit, klar?
Unter kleinen kleinen Füßen
sind die Wege weit
Warum auf zarten Schultern schwere Lasten?
All ihre Wünsche, endlose Forderungen
Warum lehren wir sie zu leben, klar?
Es sind unsere Träume, die Stützen von morgen
Wieso nicht ihre Ziele verfolgen, ihre Träume leben?
Diese Papierboote, die ihnen Freude geben
Diese Papierboote, die ihnen Freude geben
Warum zwingen wir sie aufs Meer, klar?
Unter kleinen Füßen sind die Wege weit
Warum auf zarten Schultern schwere Lasten?
All ihre Wünsche, endlose Forderungen
All ihre Wünsche, endlose Forderungen
Warum lehren wir sie zu leben, klar?