Lyrics and translation Kailash Kher - Fly Fly

Fly Fly

Kuddiyo kuddiyo kuddiyo...

(Fly fly fly to the blue blue sky then you
Spread your wings and you live your life your way) – (2)
Baddale kaal ke kahani, chodde aissi nishani
Sabb ke juban pee ho bass Apani daastan
Gaye aissa tarana gaye saara jaamana
Banaake sitare chaalo chu le Asmaan
Toh meri saang uddiyo uddiyo udd uddiyo udd udd uddiyo udd jaa
Uddiyo uddiyo udd uddiyo udd uddiyo ud uddiyo uddiyo udd jaa aa haa – (2)
Fly fly fly to the blue blue sky then you
Spread your wings and you live your life your way

Tere yeh rahein sabb see judda hai
Apaani maanjil kaa tu he khudda hain
Pher kyu naa puche why, hum kyu naa kaare try, socho
Har se naa daariyon daariyon, bass dil ke suneyo suniyo
Apaani dhun pee uddiyo uddiyo, dhun pe uddi uddi uddi uddiyo
Fly fly fly to the blue blue sky then you
Spread your wings and you live your life your way

Sinne main sooye Aarmaan jagga de, tufano ko galle se lagga le
Gata chaal?? free, haar bandhaan de de free yaara
Thak ke naa rukkiyo rukkiyo, jagg ke naa suniyo suniyo
Apani dhun pe uddiyo uddiyo, dhun pe uddi uddi uddi uddiyo
Uddiyo uddiyo udd uddiyo udd uddiyo udd uddiyo uddiyo udd jaa aa ha – (3)
Fly fly fly to the blue blue sky then you
Spread your wings and you live your life your way
Badalle kaal ke kahani, chode aissi nishani
Sab ke juban pe ho bass Appani daastan, dastaan
Gaye aissa tarana gaye sara jamana
Banaake sitare chaalo chu le Asmaan
Toh meri saang uddiyo uddiyo udd uddiyo udd udd uddiyo udiyo ud ja
Udiyo udiyo ud uddiyo udd uddiyo ud uddiyo uddiyo udd jaa haa haa aaa – (2)
(Fly fly fly to the blue blue sky then you
Spread your wings and you live your life your way) – (4)

Fly Fly

Ma chérie, ma chérie, ma chérie...

( Vole, vole, vole vers le ciel bleu, puis tu
Déploie tes ailes et vis ta vie à ta manière) – (2)
L'histoire du temps qui passe, laissant des signes
Sur toutes les lèvres, c'est juste ton histoire
Tu as chanté une mélodie, tu as chanté pour tout le monde
Faisant des étoiles, tu marches vers le ciel
Alors vole avec moi, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, oui oui – (2)
Vole, vole, vole vers le ciel bleu, puis tu
Déploie tes ailes et vis ta vie à ta manière

Tes routes sont différentes de toutes les autres
Tu es ton propre destin
Alors pourquoi ne pas te demander pourquoi, pourquoi ne pas essayer, réfléchis
Ne crains pas les peurs, les peurs, écoute juste ton cœur, écoute
Vole, vole sur ta mélodie, vole, vole, vole, vole sur ta mélodie
Vole, vole, vole vers le ciel bleu, puis tu
Déploie tes ailes et vis ta vie à ta manière

Réveille les rêves endormis en toi, embrasse les tempêtes
Marche librement, libère-toi de tous les liens, sois libre, mon ami
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne sois pas silencieuse, ne sois pas silencieuse
Vole, vole sur ta mélodie, vole, vole, vole, vole sur ta mélodie
Vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, oui oui – (3)
Vole, vole, vole vers le ciel bleu, puis tu
Déploie tes ailes et vis ta vie à ta manière
L'histoire du temps qui passe, laissant des signes
Sur toutes les lèvres, c'est juste ton histoire, ton histoire
Tu as chanté une mélodie, tu as chanté pour tout le monde
Faisant des étoiles, tu marches vers le ciel
Alors vole avec moi, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, vole, oui oui oui – (2)
( Vole, vole, vole vers le ciel bleu, puis tu
Déploie tes ailes et vis ta vie à ta manière) – (4)