Lyrics and translation Kailash Kher - Jay-Jaykara

Jay-Jaykara

क्या कभी अम्बर से
सूर्य बिछड़ता है
क्या कभी बिन बाती
दीपक जलता है
क्या कभी अम्बर से
सूर्य बिछड़ता है
क्या कभी बिन बाती
दीपक जलता है
कैसी है ये अनहोनी
हर आँख हुई नम
छोड़ गया जो तू
कैसे जियेंगे हम
तूही किनारा तूही सहारा
तू जग सारा, तू ही हमारा
सूरज तूही तारा
जय जयकारा, जय जयकारा
स्वामी देना साथ हमारा
(जय जयकारा जय जयकारा)
(स्वामी देना साथ हमारा)
जहाँ जहाँ तेरे पाऊँ पड़े
वो धरती अम्बर हो जाये
जाने ये कैसी माया
माया है तेरी
तू निर्बल चाबल है
स्वामी रखवाला हम सब का
उसको क्या डर है
जिसपे छाया तेरी
कण कण में है ख़ुशहाली
झूमे हैं डाली डाली
हम प्यासों पे जो रिमझिम बरसे
है बादल से
तूही वो अमृत की धरा
जय जयकारा, जय जयकारा
स्वामी देना साथ हमारा
जय जयकारा जय जयकारा
स्वामी देना साथ हमारा

Jay-Jaykara

Le soleil se sépare-t-il un jour
Du ciel ?
Une lampe brûle-t-elle un jour
Sans mèche ?
Le soleil se sépare-t-il un jour
Du ciel ?
Une lampe brûle-t-elle un jour
Sans mèche ?
Comment est-ce possible ?
Chaque œil s'est rempli de larmes.
Celui que tu as quitté,
Comment allons-nous vivre sans lui ?
Tu es le rivage, tu es le soutien,
Tu es le monde entier, tu es le nôtre.
Tu es le soleil, tu es l'étoile,
Jay Jaykara, Jay Jaykara.
Maître, sois avec nous.
(Jay Jaykara Jay Jaykara)
(Maître, sois avec nous.)
Où que tes pieds se posent,
Que cette terre devienne le ciel.
Quelle est cette illusion,
C'est ton illusion ?
Tu es le faible et le fort,
Maître, tu es le gardien de nous tous.
De quoi a-t-il peur,
Celui qui est sous ta protection ?
Il y a de la prospérité dans chaque particule,
Chaque branche danse.
Celui qui pleut sur nous, assoiffés,
Du nuage,
Tu es la terre du nectar.
Jay Jaykara, Jay Jaykara.
Maître, sois avec nous.
Jay Jaykara Jay Jaykara
Maître, sois avec nous.