Kaage Kannu - Kailash Kher translation in Russian

Kaage Kannu

Kaage kannu, goobe kannu, naayi kannu, nari kannu, yaara kannoo ninna mele beelabaaradu, thu
Haalu kannu, moolu kannu, maari kannu, peede kannu, yaava kannoo ninna mele sokabaaradu, thu
Mellagannu avala kannu, sullagannu ivala kannu
Mothi kannu, kothi kannu, avana kannu, ivana kannu
Bere yaara drushti ninge thaagabaaradu...
Hangoo thaagbitre?, bottu maribaaradu
Kaage kannu, goobe kannu, naayi kannu, nari kannu, yaara kannoo ninna mele beelabaaradu, thu, thaagabaaradu
Kanna bimba kaadige, naatyadantha nadige, ninna haage devathe yaaru kaanaroo
Nanna ninna jodige, binkadantha modige, muribeku lattige ene aadaru
Nangoo ond aase huttide, ningoo heloke anthide
Eradu hubbu, naaku reppe, anda chenda kaanuthide
Anku donku mayya myaale, dingu dongu maaduthide
Bere yaaru ninna heege hogalabaaradu...
Hangu hoglidre?, nakku maribohudu
Kaage kannu, goobe kannu, naayi kannu, nari kannu, yaara kannoo ninna mele beelabaaradu, thu, thaagabaaradu
Pakkadalli ninthare, chendavaagi nakkare, mandahaasa beeruva madanaariyu
Maathinalli sakkare, naachuvantha akkare, antharanga seruva sukhumaariyu
Neenu chandira cheluve, naanu sundara kogile
Nanna nalle kaalu gejje, gallu gallu ennuthide
Sooji malle, jaaji malle, rangu rangu hoovinanthe
Bere yaaru ninna haage kaanabaaradu...
Hangu kaanbitre?, yaaru nodabaaradu
Kaage kannu, goobe kannu, naayi kannu, nari kannu, yaara kannoo ninna mele beelabaaradu, thu, thaagabaaradu

Глаза ворона

Глаза ворона, глаза коровы, глаза собаки, глаза женщины, ничьи глаза не смогут околдовать тебя, ты...
Глаза молока, глаза корней, глаза дождя, глаза ласки, ничьи глаза не смогут заворожить тебя, ты...
Нежные её глаза, искрящиеся её глаза...
Пьянящие глаза, манящие глаза, его глаза, эти глаза...
Ничей дурной глаз не сможет коснуться тебя...
Если коснётся, то обратится в пыль.
Глаза ворона, глаза коровы, глаза собаки, глаза женщины, ничьи глаза не смогут околдовать тебя, ты... не смогут коснуться.
Как образ в зрачке, как спектакль в деревне, подобно тебе, богиню, никто не увидит.
С тобой рядом, в мгновение ока, трижды должен я поклониться, вот моё уважение.
У меня есть одно желание, и оно обращено к тебе...
Две любви, как близнецы, вижу я в твоих глазах.
Немного магии, немного колдовства, и всё кружится в волшебном танце.
Никто не сможет пройти мимо тебя...
Если попробуют, я не позволю.
Глаза ворона, глаза коровы, глаза собаки, глаза женщины, ничьи глаза не смогут околдовать тебя, ты... не смогут коснуться.
Когда ты рядом, я словно пьян, твоя улыбка – словно сладкий яд.
В словах твоих – сахар, в прикосновениях – огонь, в близости нашей – тайна наслаждения.
Я – сияние луны, а ты – прекрасная птичка.
Сердце бьётся, как барабан, всё тело поёт от счастья.
Жасмин и цветы жасмина, всё вокруг играет яркими красками.
Никто не сможет увидеть тебя такой, какая ты есть...
Если попробуют, то ничего не увидят.
Глаза ворона, глаза коровы, глаза собаки, глаза женщины, ничьи глаза не смогут околдовать тебя, ты... не смогут коснуться.