Lyrics and translation Kailash Kher - Mann Jogi Re

Mann Jogi Re

Parh Ke Peeche, Dhero Neeche,
Tapta Tha Ik Jogi,
Lagi Jo Surti Us Jogi Ki,
Khandit Kaise Hogi,

Usi Thadi Pe Hoor Pari,
Ek Ayi Tapdang Karne,
Naach Naach Ke Gaa Sharma Ke,
Chhe Lagi Jab Bharne,

Aur Kehan Lagi,
Thari Chitti Chitti Chadar Ho Mat Maili Karlo Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji
Sare Hukam Bharungi, Sewa Karungi,
Paaon Dabaungi Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji.

Ant Dha Ke, Rasamn Nibha Ke Utri,
Ganga Nahane,
Haad Maas ke Koyile Kar Diye,
Khaal dayi Rangwane,
Khaal dayi Rangwane,
Aye Ji Haanji, Thari Khoob Karungi Sewa,
Thari Sewa, Haan Humaoon Ji,
Maari Aan Rakho Pat'thewa,
Aji Thewa,

Ek Paaon Pe Dhuni Ramaungi,
Khadi Rahoon, Jap Tap Mein,
Surg Se Binsi Eeke Utri, Thara Dhyan Lapak Mein,
Phir Rattan Lagi,

Thari Chitti Chitti Chadar Ho Mat Maili Karlo Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji,
Sare Hukam Bharungi, Sewa Karungi,
Paaon Dabaungi Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji,

Jaise Jaise Karoge, Jaise Kahoge,
Vaise Karugni Ji,
Oh Jogi, Oh Jogi,
Oh Jogi, Jogi, Jogi Jogi,
Oh Jogi, Jogi, Jogi Jogi,
Mane Cheli Karlo Ji.

Йог моего сердца

Читая мантры, склонившись низко,
Медитировал один йог,
Когда на него снизошло озарение,
Как могло оно быть нарушено?

К нему спустилась небесная дева,
Чтобы испытать его,
Танцуя и распевая, кокетливо,
Она начала его соблазнять,

И сказала:
Твоя белоснежная одежда, не запятнай ее,
О, йог, о, йог, возьми меня в ученицы,
О, йог, о, йог, возьми меня в ученицы,
Все приказы выполню, служить буду,
Ноги массировать буду,
О, йог, о, йог, возьми меня в ученицы.

Закончив обряд, совершив омовение, спустилась
В Гангу купаться,
Кости и мясо превратила в угли,
Кожу отдала на окраску,
Кожу отдала на окраску,
Да, да, я буду хорошо тебе служить,
Служить тебе, да, мой господин,
Сохрани мою честь, умоляю,
Умоляю,

На одной ноге буду поддерживать священный огонь,
Буду стоять, в молитве и медитации,
С небес флейта спустилась, твое внимание привлекла,
И снова начала умолять,

Твоя белоснежная одежда, не запятнай ее,
О, йог, о, йог, возьми меня в ученицы,
О, йог, о, йог, возьми меня в ученицы,
Все приказы выполню, служить буду,
Ноги массировать буду,
О, йог, о, йог, возьми меня в ученицы.

Как скажешь, как прикажешь,
Так и сделаю,
О, йог, о, йог,
О, йог, йог, йог, йог,
О, йог, йог, йог, йог,
Возьми меня в ученицы.