Lyrics and translation Kailash Kher - Re Raya

Re Raya

Heere moti main na chaahun
Main toh chaaho sangam tera
Main toh teri saiyyan
Tu hai mera, saiyyan, saiyyan

Tu jo chhoo le pyaar se
Aaraam se mar jau
Aaja chanda bahoo mein
Tujh mein hi gum ho jau
Main tere naam mein kho jau
Saiyyan... Saiyyan
Mere din khushi se jhoome gaaye raate
Pal pal mujhe dubaaye jaate jaate
Tujhe jeet jeet haaroo yeh praan praan varoo
Hay aise main nihaaroo teri aartee utaaroo
Tere naam se jude hai saare naate, saiyyan, saiyyan

Banke maala prem ki
Tere tan pe jhar jhar jaaoo
Baithoo naiya preet ki
Sansaar se thar jaaoo
Tere pyaar se tar jaaoo
Saiyyan, saiyyan

Yeh naram naram nasha hai, badhtajaaye
Koi pyaar se ghungatiya deta udaaye
Ab baawra hua mann jag ho gaya hai roshan
Yeh nayee nayee suhaagan ho gayee hia teri jogan

Koi prem ki pujaarun mandir sajaaye
Saiyyan, saiyyan
Heere moti main na chaahoo
Main toh chaahoo samgam tera

Main na jaanu, tu hi jaane
Main toh teri, tu hai mera
Main na jaanu, tu hi jaane
Main toh teri, tu hai mera
Main toh teri, tu hai mera

Re Raya

Je ne désire pas les diamants et les perles
Je désire seulement ton union avec moi
Je suis à toi, mon bien-aimé
Tu es à moi, mon bien-aimé, mon bien-aimé

Quand tu me touches avec amour
Je meurs paisiblement
Viens, mon cher, dans mes bras
Je me perds en toi
Je me perds dans ton nom
Mon bien-aimé... Mon bien-aimé
Mes jours chantent de joie et les nuits chantent
Chaque instant me noie dans toi
Je te gagnerai et je perdrai ces vies
Oh, comme je veux contempler ton beauté
Tous mes liens sont liés à ton nom, mon bien-aimé, mon bien-aimé

Devenant un collier d'amour
Je tomberai sur ton corps
Je m'asseois dans le bateau de l'amour
Je me débarrasse du monde
Je me noie dans ton amour
Mon bien-aimé, mon bien-aimé

Cet élixir doux et délicieux, il augmente
Quelqu'un soulève le voile avec amour
Mon cœur est devenu fou, le monde est devenu lumineux
Cette nouvelle mariée, elle est devenue ta déesse

Quelqu'un construit un temple pour adorer l'amour
Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Je ne désire pas les diamants et les perles
Je désire seulement ton union avec moi

Je ne sais pas, c'est toi qui le sais
Je suis à toi, tu es à moi
Je ne sais pas, c'est toi qui le sais
Je suis à toi, tu es à moi
Je suis à toi, tu es à moi