Lyrics and translation Kailee Dishmon - Same Street

Same Street

I was walking down
The same street you were walking down last week
Hoping that you'd make an appearance
And I was headed towards
The place that sells the cheeseboards that you like
Hoping that you'd show up to ruin my life

And I, I wish that we were different
But you never listened
And I, I wish that you weren't with her
But I saw you kiss her

Well, the breakup was a messy one, you see
The breakup was kinda because of me
And my maze of trust issues
I guess that kind of bothered you
But I swear, it's really not my fault
My heart's been tossed and torn a lot
And then the day you noticed me
I felt kinda complete

And I, I wish that we were different
But you never listened
And I, I wish that you weren't with her
But I saw you kiss her

When I walked inside the restaurant
We locked eyes and then I forgot
Everything that we went through
I think I just fell for you again
This shouldn't be happening again
God, I wish we were only pretend
Cause maybe this would be easier

Oh I, I wish that we were different
But you never listened
And I, I wish that you weren't with her
But I saw you kiss her

Même Rue

Je marchais dans
La même rue que toi la semaine dernière
En espérant que tu ferais une apparition
Et j'allais vers
L'endroit qui vend les plateaux de fromages que tu aimes
En espérant que tu apparaîtras pour gâcher ma vie

Et j'aimerais tant que nous soyons différents
Mais tu n'as jamais écouté
Et j'aimerais tant que tu ne sois pas avec elle
Mais je t'ai vu l'embrasser

Eh bien, la rupture a été chaotique, tu vois
La rupture était un peu à cause de moi
Et mon labyrinthe de problèmes de confiance
Je suppose que ça t'a un peu dérangé
Mais je te jure, ce n'est vraiment pas de ma faute
Mon cœur a été malmené
Et puis le jour où tu m'as remarqué
Je me suis sentie un peu complète

Et j'aimerais tant que nous soyons différents
Mais tu n'as jamais écouté
Et j'aimerais tant que tu ne sois pas avec elle
Mais je t'ai vu l'embrasser

Quand j'ai marché dans le restaurant
Nos regards se sont croisés et j'ai oublié
Tout ce que nous avons traversé
Je crois que je suis retombée amoureuse de toi
Cela ne devrait pas se reproduire
Dieu, j'aimerais que ce ne soit que de la fiction
Parce que peut-être ce serait plus facile

Oh, j'aimerais tant que nous soyons différents
Mais tu n'as jamais écouté
Et j'aimerais tant que tu ne sois pas avec elle
Mais je t'ai vu l'embrasser