Lyrics and translation Kain Drms - Élő patak

Élő patak

Fénylő szemeidet szürkeségben láttam
Tudom naív vagyok, boldgoságot vártam

élő patak épp ott folyik hol a gát van
égő bűneimet a partjánál bántam
Fénylő szemeidet szürkeségben láttam
Tudom naív vagyok, boldgoságot vártam
élő patak épp ott folyik hol a gát van
égő bűneimet a partjánál bántam
Fénylő szemeidet szürkeségben láttam
Tudom naív vagyok, boldgoságot vártam

Figyelj, ez már nem az a srác
Nincsen kezemen lánc
Engem hiába vársz
én már elndiultam messzi-messzi tájakra
Hagytam egy levelet a szobámban, egy vájatban
Fura az éjjel, fura, ha kifekszek egymagamban a rétre
Eskü, eltűnnék egy hétre,
Hogy soha többet ne gondoljak rád, se a pénzre
Futóhomok alattam, ezt érezem
Haladnék de saját hátamba szúrtam a késem
Nagyon fáj, de nem vérzem
Ha rádnézek, megvakulok és nem látom, ha nézel

Nagyon fúj a szél
Az árok kurva mély
Nagyon fúj a szél
Az árok kurva mély

élő patak épp ott folyik hol a gát van
égő bűneimet a partjánál bántam
Fénylő szemeidet szürkeségben láttam
Tudom naív vagyok, boldgoságot vártam
élő patak épp ott folyik hol a gát van
égő bűneimet a partjánál bántam
Fénylő szemeidet szürkeségben láttam
Tudom naív vagyok, boldgoságot vártam

Lehet még gyerekek voltunk, megvolt minden, ami csak kellett
Ma már nem elég hogyha fent vagy, neked kell még feljebb
Fel fel fel fel, aztán le le le
Neked kell kell kell, aztán nem nem nem
Tudod lehet így van rendjén,
Erősen szorítod a kezét, később gyengén
Míg nem beborul, minden más lesz,
Negatív, negatív hozzáálás ez
Legyél pozitív, ezt mondják mások,
De nem látnak a szememmel, nem éreznek a szívemmel
Extrovertált személy, aki nincs jóban a színekkel
Bassza meg a világ, én beszínezem a rímekkel

Nagyon fúj a szél
Az árok kurva mély
Nagyon fúj a szél
Az árok kurva mély

Ruisseau vivant

J'ai vu tes yeux brillants dans la grisaille
Je sais que je suis naïf, j'attendais le bonheur

Le ruisseau vivant coule juste là où se trouve le barrage
J'ai regretté mes péchés brûlants sur sa rive
J'ai vu tes yeux brillants dans la grisaille
Je sais que je suis naïf, j'attendais le bonheur
Le ruisseau vivant coule juste là où se trouve le barrage
J'ai regretté mes péchés brûlants sur sa rive
J'ai vu tes yeux brillants dans la grisaille
Je sais que je suis naïf, j'attendais le bonheur

Écoute, ce n'est plus le même mec
Je n'ai plus de chaînes aux mains
Tu attends en vain
je suis déjà parti vers des contrées lointaines
J'ai laissé une lettre dans ma chambre, dans un creux
La nuit est étrange, étrange quand je m'allonge tout seul dans la prairie
Je te jure, je disparaîtrais pour une semaine,
Pour ne plus jamais penser à toi, ni à l'argent
Sable mouvant sous moi, c'est ce que je ressens
J'avancerais mais j'ai planté mon couteau dans mon propre dos
Ça fait très mal, mais je ne saigne pas
Si je te regarde, je suis ébloui et je ne vois pas si tu me regardes

Le vent souffle fort
Le fossé est sacrément profond
Le vent souffle fort
Le fossé est sacrément profond

Le ruisseau vivant coule juste là où se trouve le barrage
J'ai regretté mes péchés brûlants sur sa rive
J'ai vu tes yeux brillants dans la grisaille
Je sais que je suis naïf, j'attendais le bonheur
Le ruisseau vivant coule juste là où se trouve le barrage
J'ai regretté mes péchés brûlants sur sa rive
J'ai vu tes yeux brillants dans la grisaille
Je sais que je suis naïf, j'attendais le bonheur

On était peut-être encore des enfants, on avait tout ce qu'il fallait
Aujourd'hui, ce n'est plus assez d'être en haut, il faut monter encore plus haut
En haut, en haut, en haut, en haut, puis en bas, en bas, en bas
Il te faut, il te faut, il te faut, puis non, non, non
Tu sais, peut-être que c'est comme ça que ça doit être,
Tu serres fort sa main, puis faiblement
Jusqu'à ce que tout soit couvert, tout sera différent,
C'est une approche négative, négative
Sois positif, c'est ce que disent les autres,
Mais ils ne voient pas avec mes yeux, ils ne sentent pas avec mon cœur
Un extraverti qui n'est pas à l'aise avec les couleurs
Va te faire foutre le monde, je le colore avec mes rimes

Le vent souffle fort
Le fossé est sacrément profond
Le vent souffle fort
Le fossé est sacrément profond