Lyrics and translation Kain Rivers - We Remember

We Remember

Shema yisroel hadonay eloheynu
Hadonay ehad
By the wagons
Over bars, under locks
Hiding out in invisible air
Only pale gold stars
On the chest keep on burning with yellow
Even faithless would raise their eyes
To the furious heaven...
In the moans...
We're loosing our senses and hopes
From ignorance and fear
By the time we arrived
All the things became perfectly clear
When the guards in the boots
Shouted out unforgettable phrases
By the wagons!
I have to assume
We turn into fume
We fly to the sky
To stay under the moon...
I have to assume
We turn into fume
We fly to the sky
To stay under the moon...
We turn into fume...
Down the roads
Breaking over the rocks
Without shoes I keep going on further
Only miles away I hear child
That is calling his mother
And the millions of men
In a moment turn into fire
In a moment the millions of us
Turn up into a fire...
Evermore their names
Stay inside our hearts like a fire...
Into a fire...
I have to assume
We turn into fume
We fly to the sky
To stay under the moon...
I have to assume
We turn into fume
We fly to the sky
To stay under the moon...
By the wagons...
In the moans...
Down the roads...
El Male Rahamim.

Nous nous souvenons

Shema yisroel hadonay eloheynu
Hadonay ehad
Par les chariots
Au-dessus des barreaux, sous les serrures
Se cachant dans l'air invisible
Seules les étoiles d'or pâle
Sur la poitrine continuent de brûler de jaune
Même les infidèles lèveraient les yeux
Vers le ciel furieux...
Dans les gémissements...
Nous perdons nos sens et nos espoirs
Par l'ignorance et la peur
Au moment où nous sommes arrivés
Tout est devenu parfaitement clair
Lorsque les gardes en bottes
Ont crié des phrases inoubliables
Par les chariots !
Je dois supposer
Que nous nous transformons en fumée
Nous volons vers le ciel
Pour rester sous la lune...
Je dois supposer
Que nous nous transformons en fumée
Nous volons vers le ciel
Pour rester sous la lune...
Nous nous transformons en fumée...
Le long des routes
Brisant les rochers
Sans chaussures, je continue d'avancer
À des kilomètres de là, j'entends un enfant
Qui appelle sa mère
Et les millions d'hommes
En un instant se transforment en feu
En un instant, des millions d'entre nous
Se transforment en feu...
À jamais leurs noms
Resteront dans nos cœurs comme un feu...
Dans un feu...
Je dois supposer
Que nous nous transformons en fumée
Nous volons vers le ciel
Pour rester sous la lune...
Je dois supposer
Que nous nous transformons en fumée
Nous volons vers le ciel
Pour rester sous la lune...
Par les chariots...
Dans les gémissements...
Le long des routes...
El Male Rahamim.