Lyrics and translation KAINA - It Was a Home

It Was a Home

I used to live in a little room
In the middle, house with a crooked view
I used to walk from my neighbours house
Up the broken stairs of blue

I couldn′t get over it (I couldn't get over it)
Couldn′t get over it (couldn't get over it)
I couldn't get over it (I couldn′t get over it)
Couldn′t get over it (couldn't get over it)

But it was a home, it was a home
Not a hill
And that little room
In the middle house
Is not the way I remembered it
It was a home, it was a home not a hill

We used to catch all the lightening bugs
Hold them in our hands′ till our parents called
They used to dance till the sun came up
In the middle house
In a little room

We couldn't get over it (couldn′t get over it)
Couldn't get over it (couldn′t get over it)
We couldn't get over it (couldn't get over it)
Never got over it (couldn′t get over it)

It was a home, it was a home
Not a hill
And that little room
In the middle house
Is not the way I remembered it, no!
It was a home not a hill

C'était un foyer

Je vivais dans une petite pièce
Au milieu, une maison avec une vue de travers
Je marchais de la maison de mes voisins
En montant les escaliers brisés de bleu

Je n'arrivais pas à m'en remettre (je n'arrivais pas à m'en remettre)
Je n'arrivais pas à m'en remettre (je n'arrivais pas à m'en remettre)
Je n'arrivais pas à m'en remettre (je n'arrivais pas à m'en remettre)
Je n'arrivais pas à m'en remettre (je n'arrivais pas à m'en remettre)

Mais c'était un foyer, c'était un foyer
Pas une colline
Et cette petite pièce
Dans la maison du milieu
N'est pas comme je m'en souviens
C'était un foyer, c'était un foyer, pas une colline

On attrapait tous les lucioles
On les tenait dans nos mains jusqu'à ce que nos parents nous appellent
Ils dansaient jusqu'à ce que le soleil se lève
Dans la maison du milieu
Dans une petite pièce

On n'arrivait pas à s'en remettre (on n'arrivait pas à s'en remettre)
On n'arrivait pas à s'en remettre (on n'arrivait pas à s'en remettre)
On n'arrivait pas à s'en remettre (on n'arrivait pas à s'en remettre)
On ne s'est jamais remis (on n'arrivait pas à s'en remettre)

C'était un foyer, c'était un foyer
Pas une colline
Et cette petite pièce
Dans la maison du milieu
N'est pas comme je m'en souviens, non!
C'était un foyer, pas une colline