Нәзік гүлім (Remix) - Kairat Nurtas translation in French

Нәзік гүлім (Remix)

Мен өзіңді іздедім тағы
Бағдаулеттің қалауы тым алыстап барады
Сен маған күнім
Гүлденде нəзік гүлім, гүлім
Келші бүгін
Менің аңсарым болып қалдың
Неге мені тағы, тағы
Әуреге салдың,салдың
Мені ойласаң нетті
Сенсіз өмір мұңлы болып кетті
Мен ұмыта алмадым
Сені ғана жаным ойладым
Есіңе ал бəрін
Күтемін тағы да, тағы да
Қасымда қал жаным
Менің жалғыз арманым
Үмітімді сен алдамағың
Гүл ол сенің есіміңде
Кетем деп кешірілмей
Келші маған күлімдей
Бұл айтатын соңғы сөзім
Бақытым жалғыз өзің жаным,жаным, жаным
Менің аңсарым болып қалдың
Неге мені тағы, тағы
Әуреге салдың,салдың
Мені ойласаң нетті
Сенсіз өмір мұңлы болып кетті
Мен ұмыта алмадым
Сені ғана жаным ойладым
Есіңе ал бəрін
Күтемін тағы да, тағы да
Қасымда қал жаным
Менің жалғыз арманым
Үмітімді сен алдамағың

Ma tendre fleur (Remix)

Je t'ai cherchée encore une fois
Le désir du bonheur s'éloigne de plus en plus
Tu es mon soleil
Ma tendre fleur qui s'épanouit, ma fleur
Viens aujourd'hui
Tu es devenue mon désir le plus cher
Pourquoi m'as-tu encore, encore
Tourmenté, tourmenté
Si seulement tu pensais à moi
La vie sans toi est devenue si triste
Je n'ai pas pu t'oublier
Je n'ai pensé qu'à toi, mon amour
Souviens-toi de tout
Je t'attends encore et encore
Reste près de moi, mon amour
Mon seul rêve
Ne déçois pas mon espoir
Fleur, c'est dans ton nom
Partir sans pardon
Viens à moi en souriant
Ce sont mes derniers mots
Mon bonheur, c'est toi seule, mon amour, mon amour, mon amour
Tu es devenue mon désir le plus cher
Pourquoi m'as-tu encore, encore
Tourmenté, tourmenté
Si seulement tu pensais à moi
La vie sans toi est devenue si triste
Je n'ai pas pu t'oublier
Je n'ai pensé qu'à toi, mon amour
Souviens-toi de tout
Je t'attends encore et encore
Reste près de moi, mon amour
Mon seul rêve
Ne déçois pas mon espoir