Жұбатуға Арналады Бұл Әнім - Kairat Nurtas translation in French

Жұбатуға Арналады Бұл Әнім

Сені есіме алмадым,
Мені кешіре алмадың.
Дейсің несіне алдадың,
Тек үнсіз жанарыңменен.

Кеттің асығып жырақ,
Жаңбыр қосылып жылап.
Қалдым кешірім сұрап, әніммен.

Жүрегіңді ұстап тұрып, ұстап тұрып жыладың,
Жанарыңның жасы болып, жасы болып құладым.
Жүрегіңді ұстап тұрып, ұстап тұрып жыладың,

Жүрегіңді жұбатуға арналады бұл әнім.

Өмір сынағанымен,
Сынға құламадым мен.
Сендей жылағаныммен,
Болмасын дедім, сағым.

Қайтып оралмасаң да,
Түс боп келе алмасаң да.
Ашық саған қашан да, құшағым.

Жүрегіңді ұстап тұрып, ұстап тұрып жыладың,
Жанарыңның жасы болып, жасы болып құладым.
Жүрегіңді ұстап тұрып, ұстап тұрып жыладың,
Жүрегіңді жұбатуға арналады бұл әнім.

Cette chanson est pour te consoler

Je ne t'ai pas oubliée,
Tu ne m'as pas pardonné.
Tu dis, pourquoi t'ai-je trompée,
Seulement avec mon regard silencieux.

Tu es partie précipitamment au loin,
La pluie s'est jointe à tes pleurs.
Je suis resté à te demander pardon, avec ma chanson.

Tu as pleuré, le cœur serré, le cœur serré,
Je suis tombé, comme une larme de tes yeux, une larme de tes yeux.
Tu as pleuré, le cœur serré, le cœur serré,

Cette chanson est dédiée à consoler ton cœur.

Même si la vie m'a mis à l'épreuve,
Je n'ai pas cédé à la pression.
Même si j'ai pleuré comme toi,
J'ai dit que ce ne serait pas un mirage.

Même si tu ne reviens pas,
Même si tu ne peux pas revenir en rêve,
Mes bras sont toujours ouverts pour toi.

Tu as pleuré, le cœur serré, le cœur serré,
Je suis tombé, comme une larme de tes yeux, une larme de tes yeux.
Tu as pleuré, le cœur serré, le cœur serré,
Cette chanson est dédiée à consoler ton cœur.