Lyrics and translation Kairat Nurtas - Уақыт

Уақыт

Екеумізден жаз өткені ме
Күздің суық күзі өткені ме
Сенгім келмейді, сенгім келмейді
Уақыт сені өзгерткеніне
Уақыт сені өзгерткеніне
О-о-ой бұл уақыт
О-о-ой бұл уақыт
Өзгертіпсің ғашық болған сұлу перімді
Ал мен әлі баяғыдаймын
Өмірімді көрікті еттің бе
Ақ қар болып еріп кеттің бе
Дауылдан қашып, жылыну үшін
Жүрегіме еліп кеттің бе
Дауылдан қашып
Жылыну үшін жүрегіме келіп кеттің бе?
О-о-ой бұл уақыт
О-о-ой бұл уақыт
Өзгертіпсің ғашық болған сұлу перімді
Ал мен әлі баяғыдаймын

Le Temps

Est-ce que l'été est passé entre nous
Est-ce que le froid automne est passé
Je ne veux pas y croire, je ne veux pas y croire
Que le temps t'ait changé
Que le temps t'ait changé
Oh-oh-oh ce temps
Oh-oh-oh ce temps
Tu as changé ma belle fée, ma bien-aimée
Et moi, je suis toujours le même
As-tu embelli ma vie ?
As-tu fondu comme la neige blanche ?
Pour échapper à la tempête, pour te réchauffer
As-tu trouvé refuge dans mon cœur ?
Pour échapper à la tempête
Pour te réchauffer, as-tu trouvé refuge dans mon cœur ?
Oh-oh-oh ce temps
Oh-oh-oh ce temps
Tu as changé ma belle fée, ma bien-aimée
Et moi, je suis toujours le même