Lyrics and translation Kairat Nurtas - Үнсіз Жүрек

Үнсіз Жүрек

Таңданамын тамаша сымбатыңа,
Барма амалым жүрегім сырға тұна.
Ұсынамын қолымды қиялымды,
Қысыламын көргенде тіл қатуға.
Шын сүйемде, өзгеден шын қызғанам
Дүниеде саған тең жұлдыз барма?
Жоқ амалыл көрдімде тағы бүгін,
Өте бардың жанымнан үнсіз ғана.
Үнсіз жүрек, үнсіз кеуде,
Өтіп жатты үнсіз түндер.
Тура қарап айтшы маған,
Барма бақыт бұл өмірде?
Үнсіз жүрек, үнсіз кеуде,
Өтіп жатты үнсіз түндер.
Тура қарап айтшы маған,
Көзіңде арман елес, нұрсыз шуақ,
Сезімде болған емес мұңсыз сынақ.
Күрсінемін өзіңсіз түндерде ұзақ,
Шын сүйемін тегінсіз, тілсіз бірақ.
Бақ іздеп кезіп жүріп араладым,
Сан іздеп өзім бірақ таба алмадым.
Жалғанда барма бақыт жоқпа өзі?
Сен маған айтшы үнсіз махаббатым.
Үнсіз жүрек, үнсіз кеуде,
Өтіп жатты үнсіз түндер.
Тура қарап айтшы маған,
Барма бақыт бұл өмірде?
Үнсіз жүрек, үнсіз кеуде,
Өтіп жатты үнсіз түндер.
Тура қарап айтшы маған,
Барма бақыт бұл өмірде?
Үнсіз жүрек, үнсіз кеуде,
Өтіп жатты үнсіз түндер.
Тура қарап айтшы маған,
Барма бақыт бұл өмірде?
Үнсіз жүрек, үнсіз кеуде,
Өтіп жатты үнсіз түндер.
Тура қарап айтшы маған,
Барма бақыт бұл өмірде?

Cœur silencieux

Je suis émerveillé par ta beauté,
Mon cœur est muet, il se tait pour toi.
Je te tends ma main, je te présente mes rêves,
Je suis timide quand je te vois, je ne sais pas quoi dire.
Je t'aime vraiment, je suis jaloux de tous les autres,
Existe-t-il une étoile dans le monde qui te ressemble ?
Je n'ai pas d'autre choix, je l'ai vu encore aujourd'hui,
Tu es passé à côté de moi, silencieusement.
Cœur silencieux, poitrine silencieuse,
Les nuits silencieuses se sont écoulées.
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi,
Y a-t-il du bonheur dans cette vie ?
Cœur silencieux, poitrine silencieuse,
Les nuits silencieuses se sont écoulées.
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi,
Dans tes yeux, il y a un rêve, un éclat sans lumière,
Il n'y a jamais eu d'épreuve sans tristesse dans ton cœur.
Je soupire longuement sans toi la nuit,
Je t'aime sincèrement, sans raison, sans parole.
J'ai erré à la recherche du bonheur, j'ai cherché dans tous les sens,
J'ai cherché, mais je n'ai jamais trouvé.
Y a-t-il du bonheur dans ce monde faux ?
Dis-le moi, mon amour silencieux.
Cœur silencieux, poitrine silencieuse,
Les nuits silencieuses se sont écoulées.
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi,
Y a-t-il du bonheur dans cette vie ?
Cœur silencieux, poitrine silencieuse,
Les nuits silencieuses se sont écoulées.
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi,
Y a-t-il du bonheur dans cette vie ?
Cœur silencieux, poitrine silencieuse,
Les nuits silencieuses se sont écoulées.
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi,
Y a-t-il du bonheur dans cette vie ?
Cœur silencieux, poitrine silencieuse,
Les nuits silencieuses se sont écoulées.
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi,
Y a-t-il du bonheur dans cette vie ?