Ұяң Қыз - Kairat Nurtas translation in French

Ұяң Қыз

сенїң осы ұнайды ұяңдығың
ұяңдықты сүйедї күй, ән-жырым
тазалықтан бейнесїн жасап алып
ұяң кызға жинаймын қиял гүлїн
ұяласың, ұяласың
қыз әдебин есиңе жиї аласың
ару болса осындай ей жїғїттер
басқа жанды қалайша сүйе аласың
бағың үшїн бағындыр арманыңды
жақындатып жаныңа алма мұңды
қара түндї тїлгендей жұлдыз сәуле
ұяңдықпен жарып өт жолдарыңды
ұяласың, ұяласың
қыз әдебин есиңе жиї аласың
ару болса осындай ей жїгїттер
басқа жанды қалайша сүйе аласың

Fille timide

J'aime ta timidité
La timidité est aimée des airs et des chansons
Faisant un portrait de pureté
Je cueille des fleurs de rêve pour une fille timide
Tu rougis, tu rougis
Tu penses souvent à la pudeur des filles
Une beauté comme ça, messieurs
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre
Soumets tes désirs pour ton bonheur
Ne laisse pas le chagrin s'approcher de toi
Comme une étoile qui perce la nuit noire
Avec timidité, traverse tes chemins
Tu rougis, tu rougis
Tu penses souvent à la pudeur des filles
Une beauté comme ça, messieurs
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre