Lyrics and translation Kairiki Bear - Dennou Kyouai Girl

Dennou Kyouai Girl

カサカサ 食み出る 偶像ハルシネーション
腐食 感度良好 イルミネーション
モニター越しの 優越感情
もっと もっと お気に召すまま

カラカラ ひりつく 妄想アーティキュレーション
フラリフララ 不足インスピレーション
淫ら まみれ 愉悦感情
もっと もっと 満たされるままに

アナタの胸の奥で
感じさせてよ シタイノ

見えない体温 電波巡って
溶かしつくして ホシイノ

愛 愛 愛シテぎゅって クラクラ 溢れる
マダラを ヌリ塗り 潰しちゃってって
舞 舞 舞踊って キラキラ 乱れる
欲望 心に 解き放っちゃって
ナイ ナイ 内緒の夢 フワフワ 直向（ひたむ）き
マジメな 私は 一筋 きゅん
バイ バイ サヨナラ宣言 シタイノ 愚劣な
激情まみれの 空間 現実
好き好き ダイスキ 愛して 愛して
愛され 愛され また明日

私の友達からわき出た
歪（いびつ）な動物（アニマル） 品質破綻（はたん）
ザラリとした赤の信号
あれれ あれれ ここはどこなの

右も左も 生臭い音
薄らケガれた 檻の外
夢はどこに？ 地獄の中？
あれれ あれれ そこはどこなの

信号 青すぎ ワタロ

愛 愛 愛してよって フラフラ 溢れる
害虫わらわら 塞ぎ込んじゃって
大 大 大嫌いって イライラ 乱れる
肉食 女子力 撒き散らしちゃって
ワイ ワイ 歪曲（わいきょく）かって ウダウダ 爛（ただ）れる
残念思考を 一挙クレンジング
バイ バイ サヨナラ宣言 サセテヨ 不潔な
欲情まみれの 空間 現実
スキスキ ダイスキ 壊して 壊して
壊れて 壊れて また明日

散々 愛してよって 何度も 嘆いて
膿んだ傷跡 掻き乱しちゃって
ひとりにしないでって 何度も 喚（わめ）いて
"電脳狂愛" ラブゲーム

愛 愛 愛シテぎゅって グラグラ 溢れる
醜い表情 振り撒いちゃって
舞 舞 舞踊って ヒラヒラ 乱れる
人格 心に 抱え込んじゃって
ナイ ナイ 内緒の夜 ユラユラ 病的
ハイファイプレイで 逃避マイライフ
バイ バイ サヨナラ宣言 ヤダヤダ 崩れる
電脳まみれの 空間 幻想
スキスキ ダイスキ 愛して 壊して
これにて閉園 また明日

Dennou Kyouai Girl

Bruissement, la gourmandise de l'idole hallucination
Corrosion, sensibilité optimale, illumination
Sentiment de supériorité à travers l'écran
Encore, encore, comme il te plaira

Craquement, la peau rugueuse des fantasmes d'articulation
Flou, l'inspiration qui manque
Volupté débauchée, sentiment de joie
Encore, encore, remplis-moi à volonté

Au plus profond de ton cœur
Fais-moi ressentir, c'est ce que je veux

Température invisible, ondes tourbillonnantes
Fondre, c'est ce que je veux

Amour, amour, amour, enlacer-toi, vertiges, débordements
Taches, peinture, écraser tout
Danser, danser, danser, scintillement, désordre
Désir, libère-toi dans le cœur
Pas, pas, secret, rêve, flotter, sans détour
Moi, sérieuse, je suis inébranlable, un coup de foudre
Bye, bye, déclaration d'adieu, c'est ce que je veux, stupide
Passion débordante, espace, réalité
J'aime, j'aime, j'aime, je t'aime, je t'aime
Être aimé, être aimé, à demain

De mon amie est sorti
Une créature difforme, animal, effondrement de la qualité
Signal rouge rugueux
Oh non, oh non, où suis-je ?

A droite, à gauche, des sons nauséabonds
Cage à moitié délabrée, à l'extérieur
Où est le rêve ? Dans l'enfer ?
Oh non, oh non, où est-ce ?

Signal, trop vert, je vais m'envoler

Amour, amour, amour, je t'aime, vaciller, déborder
Des parasites grouillent, enfermer tout
Je déteste, je déteste, je déteste, colère, désordre
Féminité carnivore, répandre partout
Nous, nous, distorsion, pleurnicher, pourrir
Pensées négatives, un nettoyage en profondeur
Bye, bye, déclaration d'adieu, fais-le, impur
Espace de désir débordant, réalité
J'aime, j'aime, j'aime, détruit, détruit
Brisé, brisé, à demain

Répétition, je t'aime, pleurer à plusieurs reprises
Cicatrices purulentes, fouiller
Ne me laisse pas seule, hurler à plusieurs reprises
"'Amour virtuel" jeu d'amour

Amour, amour, amour, enlacer-toi, tremblements, débordements
Expression laide, semer
Danser, danser, danser, flotter, désordre
Personnalité, cœur, enfermer
Pas, pas, secret, nuit, vaciller, pathologique
Haute fidélité, échapper à ma vie
Bye, bye, déclaration d'adieu, je n'en veux pas, s'effondrer
Espace virtuel débordant, illusion
J'aime, j'aime, j'aime, je t'aime, je détruis
Fermeture, à demain