Lyrics and translation Kairiki Bear - LEMINGMING

LEMINGMING

脳内真っ赤に濡らして徘徊 惨状冷血 肥やして毎回
低俗本心 隠してこっちに来ないで 来ないで
ねえ実体無い友情論外 傷害鈍感 あまりに滑稽
凄惨 狂気も震える世間にバイバイ バイバイしたい

た た た 体外真っ赤に漏らして血痕 雑踏雑草みたいに増大
間違ってんのは世界の方で分かるでしょ？ 狩るでしょ？
ねえ大体無い救済通常 生産性無い 613(無意味)な虐待
実際 狂気も食わないこの世とバイバイ バイバイしたい

貶し合って 妬み合って 嫌い合ってさ

不正解ばっか引き出しちゃって断崖いっそ死んでみても
嗚呼 誰も振り向かない 知らナイナイ
『正常』断って独りになって もうたくさんだ
じっと ずっと痛みに抱かれ 前も見えナイナイな

た た た 胚胎真っ赤に探して周回 絶賛 頭のネジ解体HIGH
完全嘲笑 堪えてこっちを見ないで 見ないで
ねえ大概無い友情だんだん 後悔 格好悪いのにどんどん
実質 瘴気も立ち退く矛盾にバイバイ バイバイ死体

喰らい合って 恨み合って いがみ合ってさ
みみみみみみみ...

未来像ばっか引き裂いちゃって人生いっそ絶ってみても
嗚呼 誰も気に留めない 見ないナイナイ
盛大 病んで独りになって もうたくさんだ
じっと ずっと痛みに焼かれ 報われナイナイな

例えば明日消えちゃったって 存外 皆 分かんないさ
もう喚いて 声枯らしたって届かナイナイ
深い愛なんてイカサマだって何度示せば
じっと ずっと悪魔の傍 夢なら醒めてよ
夢から醒めてよ

不正解ばっか引き出しちゃって断崖きっと死んでみても
嗚呼 誰も涙しない 終いマイマイ
『正常』断って感情決壊 もうたくさんだよ...
いつかきっと痛みも消えて 報われたいなって

LEMINGMING

Mon cerveau est baigné de rouge, je me promène, un spectacle sanglant et impitoyable, que je nourris chaque fois
Mon cœur bas est caché, ne viens pas vers moi, ne viens pas
Hé, l'amitié sans substance est un hors-la-loi, des blessures insensibles, tellement grotesques
Horreur, la folie aussi tremble devant le monde, je veux dire au revoir, au revoir

T-t-t-t, mon corps déverse du rouge, des traces de sang, se multiplient comme une foule de mauvaises herbes
C'est le monde qui se trompe, tu le sais, tu chasses, n'est-ce pas ?
Hé, généralement pas de salut, production, un abus 613 (sans but)
En réalité, la folie ne mange pas non plus, je veux dire au revoir à ce monde, au revoir

Nous nous abaissons mutuellement, nous nous envions, nous nous détestons

Tu as continué à tirer des réponses incorrectes, et tu es tombé sur une falaise, si je meurs, même si je meurs
Oh, personne ne se retourne, je ne connais pas, je ne connais pas
J'ai refusé le "normal", je me suis retrouvé seul, j'en ai assez
Je reste immobile, tout le temps, embrassé par la douleur, je ne vois rien, je ne vois rien

T-t-t, j'explore du rouge dans l'embryon, je tourne en rond, je suis en plein démantèlement de l'écrou HIGH
Moquerie totale, résiste, ne me regarde pas, ne me regarde pas
Hé, généralement pas d'amitié, de plus en plus de regrets, c'est laid, mais ça continue
En réalité, même l'air vicié se retire, contradiction, au revoir, au revoir, cadavre

Nous nous dévorons, nous nous haïssons, nous nous disputons
M-m-m-m-m-m-m...

Tu as continué à déchirer l'image du futur, et tu as décidé de mettre fin à la vie, même si tu meurs
Oh, personne ne se soucie, ne regarde pas, je ne vois pas, je ne vois pas
J'ai été gravement malade, je me suis retrouvé seul, j'en ai assez
Je reste immobile, tout le temps, brûlé par la douleur, je n'ai pas de récompense, je n'ai pas de récompense

Par exemple, même si je disparaissais demain, tout le monde ne le saurait pas
Même si je hurle et que ma voix s'éteint, je ne peux pas atteindre
Combien de fois dois-je montrer que l'amour profond est un trucage ?
Je reste immobile, tout le temps, à côté du démon, si c'est un rêve, réveille-toi
Réveille-toi du rêve

Tu as continué à tirer des réponses incorrectes, et tu es tombé sur une falaise, tu vas sûrement mourir, même si tu meurs
Oh, personne ne versera de larmes, je terminerai, je terminerai
J'ai refusé le "normal", mon émotion s'est effondrée, j'en ai assez...
Un jour, la douleur disparaîtra, je veux être récompensé