Lyrics and translation Kairiki Bear - LEMINGMING

LEMINGMING

脳内真っ赤に濡らして徘徊 惨状冷血 肥やして毎回
低俗本心 隠してこっちに来ないで 来ないで
ねえ実体無い友情論外 傷害鈍感 あまりに滑稽
凄惨 狂気も震える世間にバイバイ バイバイしたい

た た た 体外真っ赤に漏らして血痕 雑踏雑草みたいに増大
間違ってんのは世界の方で分かるでしょ？ 狩るでしょ？
ねえ大体無い救済通常 生産性無い 613(無意味)な虐待
実際 狂気も食わないこの世とバイバイ バイバイしたい

貶し合って 妬み合って 嫌い合ってさ

不正解ばっか引き出しちゃって断崖いっそ死んでみても
嗚呼 誰も振り向かない 知らナイナイ
『正常』断って独りになって もうたくさんだ
じっと ずっと痛みに抱かれ 前も見えナイナイな

た た た 胚胎真っ赤に探して周回 絶賛 頭のネジ解体HIGH
完全嘲笑 堪えてこっちを見ないで 見ないで
ねえ大概無い友情だんだん 後悔 格好悪いのにどんどん
実質 瘴気も立ち退く矛盾にバイバイ バイバイ死体

喰らい合って 恨み合って いがみ合ってさ
みみみみみみみ...

未来像ばっか引き裂いちゃって人生いっそ絶ってみても
嗚呼 誰も気に留めない 見ないナイナイ
盛大 病んで独りになって もうたくさんだ
じっと ずっと痛みに焼かれ 報われナイナイな

例えば明日消えちゃったって 存外 皆 分かんないさ
もう喚いて 声枯らしたって届かナイナイ
深い愛なんてイカサマだって何度示せば
じっと ずっと悪魔の傍 夢なら醒めてよ
夢から醒めてよ

不正解ばっか引き出しちゃって断崖きっと死んでみても
嗚呼 誰も涙しない 終いマイマイ
『正常』断って感情決壊 もうたくさんだよ...
いつかきっと痛みも消えて 報われたいなって

ЛЕММИНГМИНГ

Мозг пропитан багрянцем, брожу в бреду, хладнокровно взращивая этот кошмар снова и снова.
Скрывая низменную сущность, не приближайся ко мне, не приближайся.
Эй, наша призрачная дружба — пустой звук, раны не чувствую, до смешного нелепо.
Ужасающий, безумный мир, содрогающийся от страха, прощай, прощай, хочу с ним проститься.

Т-т-тело, истекающее кровью, оставляет багряные следы, растущие, как сорняки в толпе.
Ошибается этот мир, разве ты не видишь? Не хочешь охотиться?
Эй, спасения нет, как обычно, бесполезное, бессмысленное (613) издевательство.
В реальности, этот мир, где даже безумие не прокормишься, прощай, прощай, хочу с ним проститься.

Очерняем друг друга, завидуем, ненавидим.

Вытаскиваю одни лишь неверные ответы, лучше уж спрыгнуть с этой пропасти и умереть.
Ах, никто не обернется, не замечают, не замечают.
Отвергнув «нормальность», остаюсь одна, мне уже слишком тяжело.
Тихо, постоянно объятая болью, ничего не вижу, ничего не вижу.

Т-т-тело, ищу алый зародыш, кружа в бесконечном цикле, восторженно откручиваю винты в своей голове.
Сдерживая полное презрение, не смотри на меня, не смотри.
Эй, нашей жалкой дружбы больше нет, постепенно, стыдно, но все сильнее и сильнее.
По сути, прощай, прощай, труп, этому противоречию, от которого даже смрад отступает.

Пожираем друг друга, ненавидим, грыземся.
М-м-м-м-м-м-м...

Разрывая все образы будущего, лучше уж покончить с этой жизнью.
Ах, никому нет дела, не видят, не видят.
В грандиозном безумии, остаюсь одна, мне уже слишком тяжело.
Тихо, постоянно сгораю от боли, нет награды, нет награды.

Например, если завтра я исчезну, никто, на удивление, не заметит.
Уже кричу, сорвала голос, но до них не доходит, не доходит.
Глубокая любовь — обман, сколько раз еще нужно это доказывать?
Тихо, постоянно рядом с демоном, если это сон, то проснись же.
Проснись же ото сна.

Вытаскиваю одни лишь неверные ответы, спрыгну с этой пропасти и точно умру.
Ах, никто не проронит слезы, конец, конец.
Отвергнув «нормальность», эмоциональный срыв, мне уже слишком тяжело...
Когда-нибудь, обязательно, боль исчезнет, и я хочу получить свою награду.