Lyrics and translation Kairiki Bear - MINUS LABEL

MINUS LABEL

ナナナ ナイ 見ない 見ない 夢見ない
暗いお外は歩けない
ライ 未来 未来 未来見ない
きっとどの世も甘くない
本来

ナナナ ナイ 来ない 来ない 来ない期待
眩みクラクラ歩けない
ライ 嫌い 嫌いな言葉が
きっと心臓貫いて

○っかっか 負の○っか
悪化っ化 迷い込んで
左も右も行方不明

マイ マイ マイ マイ マイナス思考に
取りつかレッテル劣等生
前見ない 抜けれない
一歩が踏み出せない
ナイ ナイ ナイ ナイ ナイモノねだりに
取りつかレッテル劣等感
感情迷路の
出口も見出せないよ

マイ 病 病 病気味
もっとネガティブ囚われ
歪 怖い 怖い夢見て
もっとお家に鍵掛け

哀 悲哀 悲哀 悲哀気味
ずっと白黒つけれない
テイ 否定 否定だらけで
きっとココから逃げれないよ

落下っ下 急降下
悪化っ化 前向きに
なりたくて なれなくて 塞ぎ込んで

マイ マイ マイ マイ マイナス思考に
取りつかレッテル劣等生
優柔 年中
一歩も踏み出せない
愛イ 愛イ 愛イ 愛イ アイソワライだけ
上手にナッテル停滞感
感情迷子の
足取り見出せないよ

バイバイ マイナス思考にさよなら
できたらナッテル一等星
見えない糸口
こんなじゃ息できない

マイ マイ マイ マイ マイナス思考に
取りつかレッテル劣等生
嫌われるのを
誰より怖がってさ

一歩も踏み出せない
一歩も踏み出せないよ...

MINUS LABEL

Nana, non, ne regarde pas, ne regarde pas, ne rêve pas
Je ne peux pas marcher dans la rue sombre
Ly, l'avenir, l'avenir, l'avenir, je ne le vois pas
Sûrement que chaque monde n'est pas doux
À l'origine

Nana, non, ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, j'attends
Je suis ébloui, je ne peux pas marcher
Ly, je déteste, je déteste ces mots
Sûrement qu'ils transpercent mon cœur

Rouge, rouge, négativité rouge
Aggravation, aggravation, je suis perdu
Je suis perdu à gauche et à droite

Mon, mon, mon, mon, mon esprit négatif
Je suis possédé par l'étiquette d'étudiant inférieur
Je ne regarde pas devant moi, je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas faire un pas
Non, non, non, non, non, je demande ce que je n'ai pas
Je suis possédé par l'étiquette d'infériorité
Dans le labyrinthe des émotions
Je ne trouve pas de sortie

Mon, malade, malade, malade
Plus de négativité, je suis prisonnier
Distordu, effrayant, effrayant rêve
Je verrouille ma porte plus

Douleur, chagrin, chagrin, chagrin
Je ne peux pas toujours faire la différence entre le noir et le blanc
Tei, négation, négation partout
Sûrement que je ne peux pas m'échapper d'ici

Tomber, tomber, chute libre
Aggravation, aggravation, positivement
Je veux être, je ne peux pas être, je suis déprimé

Mon, mon, mon, mon, mon esprit négatif
Je suis possédé par l'étiquette d'étudiant inférieur
Indécis, toute l'année
Je ne peux pas faire un pas
Amour, amour, amour, amour, isolement
Je suis coincé dans un sentiment de stagnation
Perdu dans les émotions
Je ne peux pas trouver de trace

Au revoir, au revoir à mon esprit négatif
Si je pouvais être une étoile brillante
Je ne peux pas voir de piste
Je ne peux pas respirer comme ça

Mon, mon, mon, mon, mon esprit négatif
Je suis possédé par l'étiquette d'étudiant inférieur
Je crains plus d'être détesté
Que quiconque

Je ne peux pas faire un pas
Je ne peux pas faire un pas...