Lyrics and translation Kairiki Bear - UNHAPPY BIRTHDAY

UNHAPPY BIRTHDAY

【 愛 】怖い 去ってって荒廃
DIE次第 病んでって
他意 期待 断ってって退廃
大嫌いさ

ナイ 来ナイ 来ナイ きっと誰も
ナイ 来ナイ 来ナイ たった一人も
ナイ 来ナイ 来ナイ そっぽ向いて
興味ナイ 見ナイ。

「一杯なってさ」 蹲（ウズクマ）って
「いっぺん ぎゅってさ」 紐 縛って
壱 弍 参 でさ
もう消えたいのさ

アンハッピーバースデイ デイ デイ
ガラクタになって 鳴 鳴 鳴
脳内ナーバスデイ 泥 泥
バラバラに舞って 迷 迷 迷
【 消 却 】
バイバイ バイバイで廃材
ハッピー 消し去ってハッピー
バイバイ バイバイで 灰 灰
ハッピー

【 想 】悲壮 縫ってって心臓
脳 苦悩 擦ってって
もう不毛 OFF（切）ってって感情
無い未来さ

ナイ 届カナイ 慟哭も
ナイ 届カナイ 乾く心も
ナイ 届カナイ みんなみんな
ナイ イナイ イナイ。

「一杯なってさ」 願わくば
「いっぺん ぎゅってさ」 抱きしめて
壱 弍 参 でさ
夢見たいのさ

アンハッピーバースデイ デイ デイ
ガラクタになって 00 0（零 零 零）
大体ナーバスデイ 泥 泥
泥濘に這って 生 生 生
【 焼 却 】
バイバイ バイバイで廃材
ハッピー 無くなってハッピー
バイバイ バイバイで 灰 灰
ハッピー

アンハッピーバースデイ デイ デイ
生まれてきた意味なんて
もう無い もっと 嘆いて
届かない ずっと 声 声 声
バースデイ デイ デイ
ツギハギになって 延 命 命
もう無い バースデー CAKE CAKE
ヒトリキリ ずっと 生 生 生
【 忘 却 】

バイバイ バイバイで廃材
ハッピー 消し去ってハッピー
バイバイ バイバイで 灰 灰
ハッピー
HAPPY？

JOYEUX ANNIVERSAIRE TRISTE

【 AMOUR 】Effrayant, tu pars, tu détruis tout
MOURIR, petit à petit, je me décompose
Autre intention, attente, je refuse, décadence
Je te déteste

Pas là, pas là, pas là, personne ne viendra sûrement
Pas là, pas là, pas là, même pas une seule personne
Pas là, pas là, pas là, tout le monde me tourne le dos
Je n'ai aucun intérêt, je ne regarde pas.

« Bois un coup » : je me prosterne, je m'affaisse
« Une fois, serre-moi fort » : tu me ligotes avec une corde
Un, deux, trois, et puis
J'ai envie de disparaître.

Joyeux anniversaire triste, jour, jour
Je deviens un tas de ferraille, bruit, bruit, bruit
Nerveux dans ma tête, jour, jour
Je danse en morceaux, je me perds, je me perds, je me perds
【 EFFACER 】
Au revoir, au revoir, je deviens des déchets
Heureux, effacer, heureux
Au revoir, au revoir, cendres, cendres
Heureux

【 PENSÉE 】Tragique, tu couds, cœur
Cerveau, angoisse, tu frottes
Déjà stérile, éteins, sentiments
Pas d'avenir.

Pas là, tu n'atteins pas, même le cri
Pas là, tu n'atteins pas, même le cœur qui se dessèche
Pas là, tu n'atteins pas, tout le monde, tout le monde
Pas là, pas là, pas là.

« Bois un coup » : j'espère
« Une fois, serre-moi fort » : tu me prends dans tes bras
Un, deux, trois, et puis
J'ai envie de rêver.

Joyeux anniversaire triste, jour, jour
Je deviens un tas de ferraille, 0, 0, 0 (zéro, zéro, zéro)
Nerveux en général, jour, jour
Je rampe dans la boue, je vis, je vis, je vis
【 BRÛLER 】
Au revoir, au revoir, je deviens des déchets
Heureux, disparu, heureux
Au revoir, au revoir, cendres, cendres
Heureux

Joyeux anniversaire triste, jour, jour
Le sens de ma naissance
N'existe plus, pleure davantage
Tu n'atteins pas, toujours, voix, voix, voix
Anniversaire, jour, jour
Je suis rapiécé, je continue, je vis, je vis
N'existe plus, gâteau d'anniversaire, gâteau, gâteau
Seul, toujours, je vis, je vis, je vis
【 OUBLI 】

Au revoir, au revoir, je deviens des déchets
Heureux, effacer, heureux
Au revoir, au revoir, cendres, cendres
Heureux
HEUREUX ?