Lyrics and translation Kairiki Bear - アイ情劣等生 - REBOOT ver.
一切の失態も無いの
I
don't
make
any
mistakes
はにかんでリラルララ
Smiling,
la-la-la-la
欠点も心配もないの
I
have
no
flaws
or
worries
壮観なドキドキを
My
heart
races
with
great
excitement
名声と端麗の混合
A
fusion
of
fame
and
beauty
極まってリラルララ
Absolutely
la-la-la-la
秀才と満点の態度
A
genius
with
perfect
manners
盛大なドキドキを
My
heart
races
with
intense
excitement
ねえ
あなただけに
Hey,
just
for
you
止まんない愛を1
23
My
unending
love,
1,
2,
3
ねえ
数多の笑み
Hey,
countless
smiles
私だけに
私だけに
Just
for
me,
just
for
me
捧げて欲しいけど
I
want
you
to
give
them
to
me
もう
Now
リリカリリカ
今は
今は
Lilicalirica,
now,
now
求めるたびにココロ
クラクラリ
My
heart
flutters
with
every
request,
dizzy
行き場の無い愛情
匿って
Hide
my
overflowing
love
真っ赤
ほら染まって
Dye
it
bright
red
だからリリカリリカ
今は
すぐ傍で
So
Lilica
lirica,
now,
right
by
my
side
そう解けない絆で
In
an
unbreakable
bond
誰
誰にも
Anyone,
anyone
とられたくないよ
行かないで
I
don't
want
you
taken
from
me,
don't
leave
一回の失敗も無いの？
Have
I
never
made
a
mistake?
飛び込んでリラルララ
Dive
in,
la-la-la-la
先制と天性のコンボ
A
combo
of
initiative
and
natural
talent
制裁なドギマギを
A
palpitating
thrill
of
victory
ねえ
Hey
あなた色に
I
want
to
be
dyed
染まりたい
I
で1
23
In
your
color,
1,
2,
3
溢れる想い
My
overflowing
thoughts
空回りね
空回りね
Are
going
around
and
around
認めたくないけど
I
don't
want
to
admit
it
もう
Now
リリカリリカ
今は
今は
Lilicalirica,
now,
now
求めるたびにココロ
うずくまり
My
heart
aches
with
every
request,
trembling
居場所も無い感情は曇って
My
feelings,
with
nowhere
to
go,
are
clouded
真っ黒に縋って
Clinging
tightly
to
you
だからリリカリリカ
今は
ずっと傍で
So
Lilica
lirica,
now,
always
by
my
side
絶対
誰のものにもならないでね
Never,
ever
let
me
belong
to
anyone
else
とられたくないよ
嗚呼
I
don't
want
to
be
taken,
oh
もう感傷感傷
愛情
エンヴィーな脳症
My
sentimental,
sentimental
love
is
a
pathological
envy
全焼全焼
推奨
洗浄の対象
Burn
it
all
down,
burn
it
all
down,
it's
a
target
for
purification
献上献上
愛情
最上の相性
Offer
it
up,
offer
it
up,
love,
the
ultimate
compatibility
一切合切
感情トロケテ
Every
single
emotion
melts
away
もう
Now
リリカ
リリカ
リリカ
リリカ
Lirica,
Lirica,
Lirica,
Lirica
リリカ
リリカ
リリカ
リリカ
Lirica,
Lirica,
Lirica,
Lirica
リリカ
リリカ
リリカ
リリカ
Lirica,
Lirica,
Lirica,
Lirica
リリカ
リリカ
リリカ
リリカ
Lirica,
Lirica,
Lirica,
Lirica
リリカ
リリカ
リリカ
リリカ
Lirica,
Lirica,
Lirica,
Lirica
リリカ
リリカ
リリカ
リリカ
Lirica,
Lirica,
Lirica,
Lirica
リリカ
リリカ
リリカ
リリカ
Lirica,
Lirica,
Lirica,
Lirica
リリカ
リリカ
リリカ
リリカ
Lirica,
Lirica,
Lirica,
Lirica
もうリリカリリカ
今は
今は
Now
Lilica
lirica,
now,
now
求める度にココロ苦しくて
My
heart
aches
with
every
request
救いの無い
哀情
わずらって
A
helpless
love,
causing
trouble
真っ赤に
彩って
Dye
it
bright
red
だからリリカリリカ
今は
傍にいて
So
Lilica
lirica,
now,
be
by
my
side
ふたり紡ぐ
魔法は
The
magic
we
create
together
誰
誰にも
壊せはしないよ
No
one,
no
one
can
break
it
ねえ
誰
誰にも
とられたくないよ
Hey,
no
one,
no
one
can
take
you
from
me
リリカ
Lirica
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.