Lyrics and translation Kairiki Bear - ベノム(feat. flower)

ベノム(feat. flower)

足りないもの なーんだ 僕らの人生
正解どこなんだ 探せよ探せ
(例外ない 二進も三進も 零下以内なら 劣化以外ない)
正味クソゲーだ カラ空回れ

倦怠モード「苦」だ 僕らの人生
校内猛毒だ 屈めよ屈め
(盛大Knight 和気あいゴッコは成敗Die by 生産性ない)
後悔もう「独」だ 笑えよ笑え

心のレシピは かまちょ味 寂ジャンキー
だんだん強がって ドロドロに伏す
ドクドク呑み込んで 苦しんで泣いて吐き出せないの ベノベノム
さよなラ

あらま
求愛性 孤独 ドク 流るルル (愛をもっと) 頂戴な ねえ 痛い痛いのとんでけ
存在感 血ドクドク 零るルル (無いの？もっと) 愛 (愛) 哀 (哀)
叫べべベノム (めっ！)

最高点ゼロだ 僕らの人生
断然テンションLowだ 屈めよ屈め
(ロンリーNight テッペン回って 狼狽ない脳内Hopeもう一回)
オーバードーズ刑だ アガれよアガれ

心の中身は 無理オブ無理ジャンキー
どんどん強がって バラバラに伏す
ドクドク呑み込んで 苦しんで泣いて逃げ出せないの ベノベノム

あらま
求愛性 孤独 ドク 流るルル (愛をもっと) 頂戴な ねえ 痛い痛いのとんでけ
存在感 既読 ドク 欲しがルル (無いの？もっと) 愛 (愛) 愛 (愛)
滅べべベノム (めっ！)

もう悪性 届く毒 回るルル (哀でもっと) 傷害な ねえ 痛い痛いのSick sick
存在抹消毒ドク 消えるルル 無いのずっと
愛 (愛) 哀 (哀) 愛 (愛) 哀 (哀) (愛)

求愛性 孤独 ドク 流るルル (愛をもっと) 頂戴な ねえ 痛い痛いのとんでけ
存在感 血ドクドク 零るルル (無いの？もっと) 愛 (愛) 哀 (哀)
叫べベベノム 叫べベベノム
叫べベベノム (めっ！)

Веном (feat. flower)

Чего не хватает? Ну же, в нашей жизни...
Где же правильный ответ? Ищи, давай, ищи!
(Нет исключений, ни два, ни три, ниже нуля — лишь деградация)
Чисто дерьмовая игра. Пустые потуги. Давай, крутись.

Режим апатии: "Страдание". Вот наша жизнь.
Смертельный яд в школе. Склонись, склонись.
(Грандиозный Рыцарь, дружелюбные игры — кара: смерть. Нет продуктивности.)
Сожаление теперь в "одиночку". Смейся, давай, смейся.

Рецепт моей души — вкус внимания, зависимость от одиночества.
Все сильнее храбрюсь, но в грязь падаю ниц.
Яд глотаю, страдаю, плачу, излить не могу... Вено-веном.
Прощай.

Ах ты ж.
Жажда любви, одиночество, яд течет (еще любви) дай мне, ну же, боль-боль, улетай.
Ощущение существования, кровь-яд-яд, льется (нет больше? еще) любви (любви) печали (печали)
Кричи-и-и, веном! (Брысь!)

Максимальный балл — ноль. Вот наша жизнь.
Настроение, определенно, на дне. Склонись, склонись.
(Одинокая ночь, за полночь, без паники, в голове надежда, еще разок.)
Передозировка — приговор. Зажигай, давай, зажигай.

Внутри меня — невозможность в квадрате, зависимость от невозможности.
Все сильнее храбрюсь, но на куски разлетаюсь.
Яд глотаю, страдаю, плачу, сбежать не могу... Вено-веном.

Ах ты ж.
Жажда любви, одиночество, яд течет (еще любви) дай мне, ну же, боль-боль, улетай.
Ощущение существования, прочитано, яд, желает (нет больше? еще) любви (любви) любви (любви)
Исчезни-и-и, веном! (Брысь!)

Уже злокачественный, достигает яд, кружится (еще печали) рана, ну же, боль-боль, тошнота.
Существование, стирающий яд, исчезает, нет больше никогда.
Любви (любви) печали (печали) любви (любви) печали (печали) (любви)

Жажда любви, одиночество, яд течет (еще любви) дай мне, ну же, боль-боль, улетай.
Ощущение существования, кровь-яд-яд, льется (нет больше? еще) любви (любви) печали (печали)
Кричи, веном, кричи, веном.
Кричи-и-и, веном! (Брысь!)