Lyrics and translation Kairiki Bear - ルマ

ルマ

満点な人生も秀才な解答もございません
有害な評論も見え透いた同情も聞きたくはないな

壮観な表彰も平凡な真っ当もございません
暗転な将来も傲慢な快晴も見たくはないな

はいはい 俯いちゃって ヤンヤンヤン クラクラリ
彷徨って
正答 失っちゃって わーんわーんわーん
だって！心は満たされない！

愛を頂戴
感情熱唱メッタッタッタ声枯らせ
全然わかんない ×点喰らい尽くせ
心臓血漿ラッタッタッタ踊り舞え
正解なんてバイバイ提唱だダダダダ ワオーン！

満点な答案も優秀な成功もございません
後悔な人生も停滞の殺到も見たくはないな

毎回 躓いちゃって きゃんきゃんきゃん フラフラリ
悴んで
正答 無くなっちゃって わーんわーんわーん
待って！出口も見当たらない？

愛を頂戴
感情熱唱メッタッタッタ声枯らせ
断然止まんない ×点笑い倒せ
心臓血漿マッカッカッカ踊り舞え
正解なんて無い無い提唱だダダダダ ワオーン！

愛を頂戴
感情裂傷メッタッタッタ詩歌え
全然染まんない 「我」貫き通せ
心境全焼落下ッカッカ這い上がれ
正解なんて曖昧立証だダダダダ

感情熱唱メッタッタッタ声枯らせ
全然わかんない ×点喰らい尽くせ
心臓血漿ラッタッタッタ踊り舞え
正解なんてバイバイ推奨だダダダダ
正解なんて無い無い提唱だダダダダ
だダダダダダ ワオーン！

ルマ

Il n'y a pas de vie parfaite, pas de réponse parfaite.
Je ne veux pas entendre tes critiques acerbes ni ta pitié transparente.

Il n'y a pas de glorieux prix, pas de simple honnêteté.
Je ne veux pas voir un avenir sombre ni un ciel radieux arrogant.

Oui oui, j'ai la tête baissée, Yan Yan Yan, je suis étourdie.
J'erre
J'ai perdu la bonne réponse, wân wân wân.
Parce que ! Mon cœur n'est pas satisfait !

Donne-moi de l'amour.
Chante ton cœur, Metta Tatta Tatta, jusqu'à ce que ta voix s'éteigne.
Je ne comprends rien, dévore les points négatifs.
Sang du cœur, Rat Tatta Tatta, danse.
La bonne réponse, c'est bye bye, je la récuse, Da Da Da Da, Waoon !

Il n'y a pas de réponse parfaite, pas de succès brillant.
Je ne veux pas voir une vie de regrets, ni une vague de stagnation.

À chaque fois, je trébuche, Kyân Kyân Kyân, je suis chancelante.
J'ai froid.
La bonne réponse a disparu, wân wân wân.
Attends ! Je ne vois pas de sortie ?

Donne-moi de l'amour.
Chante ton cœur, Metta Tatta Tatta, jusqu'à ce que ta voix s'éteigne.
Je ne m'arrêterai pas, rigole des points négatifs.
Sang du cœur, Macca Kacca Kacca, danse.
Il n'y a pas de bonne réponse, je la récuse, Da Da Da Da, Waoon !

Donne-moi de l'amour.
Déchire ton cœur, Metta Tatta Tatta, chante des poèmes.
Je ne suis pas touchée, suis ton "moi".
Ton cœur brûle, il s'écroule, Kacca Kacca, relève-toi.
La bonne réponse est ambiguë, je la prouve, Da Da Da Da.

Chante ton cœur, Metta Tatta Tatta, jusqu'à ce que ta voix s'éteigne.
Je ne comprends rien, dévore les points négatifs.
Sang du cœur, Rat Tatta Tatta, danse.
La bonne réponse, c'est bye bye, je la recommande, Da Da Da Da.
Il n'y a pas de bonne réponse, je la récuse, Da Da Da Da.
Da Da Da Da Da Waoon !