Kairo Mouse - ELEVEN - translation of the lyrics into Russian

ELEVEN - Kairo Mousetranslation in Russian




ELEVEN
ОДИННАДЦАТЬ
Esa mirada fría en
Этот холодный взгляд на мне
Se fue al momento que te vi
Исчез, как только увидела тебя
Ves cómo brilla mi expresión
Видишь, как сияет моя улыбка?
Es raro en alguien como yo
Это редкость для такой, как я
Siento algo en que es mucho más que un triste azul
Чувствую во мне что-то большее, чем грустная синева
que esta emoción que me desarma no es común
Знаю, эта эмоция, что обезоруживает, нетипична для меня
Muero por llamar el nombre al que respondes
Так хочется произнести имя, на которое отвечаешь ты
Yo acabo de enterarme que el amor se siente así
Я только сейчас осознала, что любовь ощущается так
Soñando te encontré
Во сне я тебя нашла
Y al cielo me llevaste
И ты унесла меня на небеса
Donde sea que estés
Где бы ты ни была
Voy a bailando hasta marearme
Я танцую, пока не закружится голова
Oh my oh my god
О, Боже мой, о, Боже мой
Llenas de ti mi corazón
Ты наполняешь моё сердце
Ain't no one, two, three, four, five, six, seven
Ни один, два, три, четыре, пять, шесть, семь…
You make me feel like eleven
Ты заставляешь меня чувствовать, как одиннадцать
Entre y yo que algo hay
Между тобой и мной я чувствую что-то особенное
Si es claro hasta en la oscuridad
Это ясно даже в темноте
Junto a las olas viene y va
Вместе с волнами приходит и уходит
Me arrastras a este amor
Ты тянешь меня в эту любовь
Se hizo púrpura el ambiente entre los dos
Стало пурпурно всё вокруг нас
Fue sin darnos cuenta que este sueño comenzó
И эта мечта началась, даже не поняли мы
Siento como mis latidos pierden el control
Чувствую, как сердцебиение теряет контроль
Yo acabo de enterarme que el amor se siente así
Я только сейчас осознала, что любовь ощущается так
Soñando te encontré
Во сне я тебя нашла
Y al cielo me llevaste
И ты унесла меня на небеса
Donde sea que estés
Где бы ты ни был
Voy a bailando hasta marearme
Я танцую, пока не закружится голова
Oh my oh my god
О, Боже мой, о, Боже мой
Llenas de ti mi corazón
Ты наполняешь моё сердце
Ain't no one, two, three, four, five, six, seven
Ни один, два, три, четыре, пять, шесть, семь…
You make me feel like eleven
Ты заставляешь меня чувствовать, как одиннадцать
Acércate, no pares
Приди ближе, не останавливайся
Me pierdo en tu mirada
Я теряюсь в твоём взгляде
Ay, ay, aya
Ай, ай, айа
(Me pierdo en tu mirada)
теряюсь в твоём взгляде)
(No miro a nadie más)
(Не смотрю больше ни на кого)
Acércate, no pares
Приди ближе, не останавливайся
Me pierdo en tu mirada
Я теряюсь в твоём взгляде
(No miro a nadie más)
(Не смотрю больше ни на кого)
Don't say now
Не говори сейчас
No te apresures, no
Не спеши, не надо
quédate un poco más
Побудь со мной ещё чуть-чуть
미처 몰랐어 맘이 이리 다채로운지
Я даже не знала, что моё сердце такое красочное
Soñando te encontré
Во сне я тебя нашла
Y al cielo me llevaste
И ты унесла меня на небеса
Dónde sea que estés
Где бы ты ни была
Voy a bailando hasta marearme
Я танцую, пока не закружится голова
Oh my oh my god
О, Боже мой, о, Боже мой
Llenas de ti mi corazón
Ты наполняешь моё сердце
Ain't no one, two, three, four, five, six, seven
Ни один, два, три, четыре, пять, шесть, семь…
You make me feel like eleven
Ты заставляешь меня чувствовать, как одиннадцать
Acércate, no pares
Приди ближе, не останавливайся
Me pierdo en tu mirada
Я теряюсь в твоём взгляде
Ay, ay, aya
Ай, ай, айа
Acércate, no pares
Приди ближе, не останавливайся
Me pierdo en tu mirada
Я теряюсь в твоём взгляде
Quizás me enamoraste
Возможно, ты влюбил меня в себя





Writer(s): Ryan Sewon Jhun, Seo Ji-eum, Lauren Amber Aquilina, Peter John Rees Rycroft, Harold Philippon


Attention! Feel free to leave feedback.