Lyrics and translation Kairo - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas, salgo de esta puerta sin mirar atrás
No le das mas vuelta mira, si te vas
No hay ningún problema vete si quieres vuela
Aquí no hay cadenas
Si te vas, partirás mi corazón por la mitad
Pintaras de gris la vida si te vas
Antes de que duela vete así en caliente que tengas suerte
No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño

Se que me tengo que rendir a la evidencia
Y admitir que se me termino el tiempo en este juego,
De amor y deseo

Si te vas, hazlo de una vez por todas,
Si te vas, media vuelta punto en contra
Si te vas, tu mis libros yo tus cosas
Llévate todas las mariposas
Si te vas, me sabrá veneno el aire
Si te vas, no podrá pararte nadie
Rodará mis zapatos por la calle a la deriva
Si paro mi guía
No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño

Se que me tengo que rendir a la evidencia
Y admitir que se me termino el tiempo en este juego
De amor y deseo

Si te vas (vas, vas)
Si te vas (vas, vas)
Si te vas (vas, vas)
Si te vas (vas, vas)

No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño

Se que me tengo que rendir a la evidencia
Y admitir que se me termino el tiempo en este juego
De amor y deseo

No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño

Se que me tengo que rendir...

Si Tu Pars

Si tu pars, je sors de cette porte sans regarder en arrière
Ne te retourne pas, regarde, si tu pars
Il n'y a aucun problème, va-t'en si tu veux, vole
Il n'y a pas de chaînes ici
Si tu pars, tu briseras mon cœur en deux
Tu peindras ma vie en gris si tu pars
Avant que ça ne fasse mal, pars comme ça, à chaud, que tu aies de la chance
Non, je ne sais pas vivre sans toi
Je fais tout pour continuer
Nourrissant notre rêve

Je sais que je dois me rendre à l'évidence
Et admettre que mon temps dans ce jeu est terminé,
D'amour et de désir

Si tu pars, fais-le d'une fois pour toutes,
Si tu pars, demi-tour, point contre
Si tu pars, tes livres sont à moi, et mes choses sont à toi
Emporte tous les papillons
Si tu pars, l'air me goûtera du poison
Si tu pars, personne ne pourra t'arrêter
Mes chaussures rouleront dans la rue à la dérive
Si j'arrête mon guide
Non, je ne sais pas vivre sans toi
Je fais tout pour continuer
Nourrissant notre rêve

Je sais que je dois me rendre à l'évidence
Et admettre que mon temps dans ce jeu est terminé
D'amour et de désir

Si tu pars (pars, pars)
Si tu pars (pars, pars)
Si tu pars (pars, pars)
Si tu pars (pars, pars)

Non, je ne sais pas vivre sans toi
Je fais tout pour continuer
Nourrissant notre rêve

Je sais que je dois me rendre à l'évidence
Et admettre que mon temps dans ce jeu est terminé
D'amour et de désir

Non, je ne sais pas vivre sans toi
Je fais tout pour continuer
Nourrissant notre rêve

Je sais que je dois me rendre...