Lyrics and translation Kaisa - Hinterhof

Hinterhof

Ich mach ne Party, auf meinem Hinterhof
Auf meinem Hinterhof ist heute die Hölle los
Die Ghetto Atmosphäre sie lässt die Luft brennen
Heute wird gefeiert heute ist nix mit rumhängen
Dein ganzer Block steht leer, wo sind alle hin?
Wo ist deine Nachbarin,
Wo sind deine Frau und Kind
Find es raus, komm vorbei, sogar die Polizei
Tanzt aufn Streifenwagen alle sind dabei
Die Bodybuilder aus dem Fitnesstudio
Hüpfen zu dem Beat, sowie ein Kangeroo
150 Kilo Pure Muskelmaße
150 geile Weiber auf der Tanzfläche
Jeder weiß wo er heute zu sein hat
Alle sind gut drauf, keine Feindschaft
Kein dummes geposee, kein scheiß Gelaber
Keiner guckt dich schief an diese Party wird der Hammer

Dein ganzer Block steht leer
Wo sind alle hin (wo seit ihr?)
Alle sind verschwunden nicht aufzufinden (wo sind sie hin?)
Die ganze Stadt ist leer keiner ist zu Haus
Willst du wissen wo sie sind?
Komm vorbei finde es raus

Du tanzt nackt auf dem Christopher-Street-Day
Ich mach ne Party, krasser als die Loveparade
Alle die Sznene Typen stehen vor dem Edel Schuppen doch sie kommen nicht rein,
Sogar wenn sie traurig gucken
Heute Feier ich,
Heute ist mein Tag der Bass trifft die Nachbarschaft wie ein Steinschlag
Ein Feuerwerk über euren Dächern
Schon kommt die Feuerwehr um es zu löschen
Wie ein Sommerregen, so wie ein Regenbogen siehst du die ganzen bunten Lichter am Himmel oben
Komm wieder runter von deinem Höhenflug
Komm auf meine Party Alkohol gibt es genug
Es gibt sogar Barbecue
Falls du Hunger hast
Heute ist die ganze Stadt bei mir zu Gast
All die Ghetto Bräute und die Killer klingen wie bei didi Benz Dill er

Dein ganzer Block steht leer
Wo sind alle hin (wo seit ihr?)
Alle sind verschwunden nicht aufzufinden (wo sind sie hin?)
Die ganze Stadt ist leer keiner ist zu Haus willst du wissen wo sie sind?
Komm vorbei finde es raus

So viele Mini Röcke
So viele Tangas
So viele Chicks in Adidas Superstars
So viel nackte haut
So viel Energie
So viele Frauen mit so viel Sexappeal
So viele Mini Röcke so viele Tangas
So viele Chicks in Adidas Superstars
So viel ist klar so viel steht fest jeder der nicht da war der bereut es

Dein ganzer Block steht leer
Wo sind alle hin (wo seit ihr?)
Alle sind verschwunden
Nicht aufzufinden (wo sind sie hin?)
Die ganze Stadt ist leer
Keiner ist zu Haus
Willst du wissen wo sie sind?
Komm vorbei finde es raus

Dein ganzer Block steht leer
Wo sind alle hin (wo seit ihr?)
Alle sind verschwunden
Nicht aufzufinden (wo sind sie hin?)
Die ganze Stadt ist leer
Keiner ist zu Haus
Willst du wissen wo sie sind?
Komm vorbei finde es raus

Cour d'arrière

Je fais une fête dans ma cour d'arrière
Ma cour d'arrière est en feu aujourd'hui
L'atmosphère du ghetto fait brûler l'air
On fête aujourd'hui, pas question de traîner
Tout ton pâté de maisons est vide, où est tout le monde ?
Où est ta voisine,
Où sont ta femme et ton enfant ?
Trouve-le, viens, même la police
Danse sur la voiture de police, tout le monde est là
Les bodybuilders du gymnase
Sautent au rythme comme des kangourous
150 kilos de pur muscle
150 belles femmes sur la piste de danse
Tout le monde sait où il doit être aujourd'hui
Tout le monde est de bonne humeur, pas de haine
Pas de poses stupides, pas de blabla
Personne ne te regarde de travers, cette fête va être dingue

Tout ton pâté de maisons est vide
Où est tout le monde (où êtes-vous ?)
Tout le monde a disparu, introuvable (où sont-ils ?)
Toute la ville est vide, personne n'est à la maison
Tu veux savoir où ils sont ?
Viens, trouve-le

Tu danses nue à la Gay Pride
Je fais une fête, plus folle que la Love Parade
Tous les mecs branchés sont devant le club chic, mais ils ne peuvent pas entrer,
Même s'ils ont l'air triste
Je fais la fête aujourd'hui,
Aujourd'hui, c'est mon jour, le son frappe le quartier comme une avalanche de pierres
Un feu d'artifice au-dessus de vos toits
La caserne des pompiers arrive pour éteindre le feu
Comme une pluie d'été, comme un arc-en-ciel, tu vois toutes les lumières colorées dans le ciel au-dessus
Reviens de ton vol en altitude
Viens à ma fête, il y a assez d'alcool
Il y a même un barbecue
Si tu as faim
Aujourd'hui, toute la ville est chez moi
Toutes les filles du ghetto et les mecs durs sonnent comme chez Didi Benz Dill er

Tout ton pâté de maisons est vide
Où est tout le monde (où êtes-vous ?)
Tout le monde a disparu, introuvable (où sont-ils ?)
Toute la ville est vide, personne n'est à la maison, tu veux savoir où ils sont ?
Viens, trouve-le

Tant de mini-jupes
Tant de tangas
Tant de filles en Adidas Superstar
Tant de peau nue
Tant d'énergie
Tant de femmes avec tant de sex-appeal
Tant de mini-jupes, tant de tangas
Tant de filles en Adidas Superstar
C'est clair, c'est certain, celui qui n'était pas là le regrette

Tout ton pâté de maisons est vide
Où est tout le monde (où êtes-vous ?)
Tout le monde a disparu
Introuvable (où sont-ils ?)
Toute la ville est vide
Personne n'est à la maison
Tu veux savoir où ils sont ?
Viens, trouve-le

Tout ton pâté de maisons est vide
Où est tout le monde (où êtes-vous ?)
Tout le monde a disparu
Introuvable (où sont-ils ?)
Toute la ville est vide
Personne n'est à la maison
Tu veux savoir où ils sont ?
Viens, trouve-le