Kaisaschnitt - Digitaler Teufelskreis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaisaschnitt - Digitaler Teufelskreis




Digitaler Teufelskreis
Cercle vicieux numérique
Digitaler Teufelskreis, minimaler Freundeskreis
Cercle vicieux numérique, cercle d'amis minime
Alle rennen weg, dabei wollte ich doch nur freundlich sein
Tout le monde s'enfuit, alors que je voulais seulement être amical
Mit Shotgun auf dem Flur, wenn's ans Lehrerzimmer klopft
Avec un fusil de chasse dans le couloir, quand on frappe à la porte de la salle des profs
Ist es wie Bataclan, er zielt auf Lehrer mit der Glock
C'est comme au Bataclan, il vise les profs avec un Glock
(Ohh No) Albtraum, Geisterbahn
(Oh non) Cauchemar, train fantôme
Drive-by Shooting, wenn sie vorbei in 'nem Chrysler fahren
Tir à la kalachnikov, quand ils passent dans une Chrysler
Autobahn Leitplanke, Benzin bleifrei tanken
Garde-fou d'autoroute, faire le plein d'essence sans plomb
9mm Projektile die sich durch dein Fleisch brannten
Projectiles de 9 mm qui brûlent ta chair
Leben am seidenen Faden, meine Oma häkelt Stricke
La vie tient à un fil, ma grand-mère crochete des cordes
Zyklon B, wenn ich dir Himmler auf die Fete schicke
Zyklon B, si je t'envoie Himmler à la fête
Hardliner, Spielverderber, schlimmer Finger, Partyschreck
Ligne dure, trouble-fête, mauvais esprit, terreur des soirées
Wie wenn ich das TNT in den Auspuff des Ferraris steck
Comme si je mettais du TNT dans l'échappement de la Ferrari
Barbie leckt den Klodeckel, Speedreste, weißes Gift
Barbie lèche le couvercle des toilettes, restes de speed, poison blanc
Wie ne Armbrust angespannt, bevor der Pfeil dich trifft
Comme une arbalète tendue, avant que la flèche ne te frappe
Kleine Kids auf Crystal Meth, Jesse chillt mit Heisenberg
Les petits enfants sous cristal meth, Jesse traîne avec Heisenberg
Blaue Diamanten, wie wenn Walter seine Steine färbt
Diamants bleus, comme quand Walter colore ses pierres
Ihr seid alle nicht mehr lustig, deshalb lach ich nicht
Vous n'êtes plus drôles, c'est pourquoi je ne ris pas
Album indiziert - Liste B - Drachengift
Album indexé - Liste B - Poison de dragon
Flugzeuge stürzen ab, New York im September
Les avions s'écrasent, New York en septembre
KMK - 11-13-11 - im Kalender
KMK - 11-13-11 - dans le calendrier
Heimgekehrt aus der Wüste, dort wo Walters Schwager liegt
De retour du désert, gît le beau-frère de Walter
Ich ging über Leichenberge, als ich aus dem Krater stieg
J'ai marché sur des monticules de cadavres, quand je suis sorti du cratère
Massengrab - Platz sparen - Kofferraum Kilogramm
Fosse commune - gagner de la place - kilogrammes dans le coffre
Benzinkanister, mit 'nem Zippo zünd ich Pitschkos an
Bidon d'essence, avec un Zippo, j'allume les Pitschkos
Yakuza, Scheiterhaufen, digitale Hexen jagen
Yakuza, bûchers, chasse aux sorcières numériques
Sie durchbrechen Teufelskreise, weil sie Teflon Westen tragen
Ils brisent les cercles vicieux, parce qu'ils portent des gilets pare-balles en téflon
Ringfinger - Ring der O
Annulaire - Anneau de l'O
Schwarze Messen - Kinder tot
Messes noires - enfants morts
Mit 'nem langen Küchenmesser rumstochern in der O
Avec un long couteau de cuisine, remuer dans l'O
Tierkadaver, totes Fleisch, überfahren wie Kojoten
Cadavres d'animaux, viande morte, écrasés comme des coyotes
Route 66, schwarze Rosen pflanzen für die Toten
Route 66, planter des roses noires pour les morts
Arische Walachei, Pyros lassen Ketzer brennen
Valachie aryenne, les Pyros brûlent les hérétiques
Lok Leipzig Fanatismus, in das offene Messer renn'
Fanatisme du Lok Leipzig, fonce dans le couteau ouvert
Ich lass Feinde auferstehen nur um mich dem Kampf zu stellen
Je fais ressusciter mes ennemis juste pour me battre
Schreibe ein Buch, nur um es neben "Mein Kampf" zu stellen
J'écris un livre, juste pour le mettre à côté de "Mein Kampf"
Das hier geht raus an alle, die bereit sind
Ceci est pour tous ceux qui sont prêts
(Dieses System zu ficken)
baiser ce système)
Ihr seid alle nicht mehr lustig, deshalb lach ich nicht
Vous n'êtes plus drôles, c'est pourquoi je ne ris pas
Album indiziert - Liste B - Drachengift
Album indexé - Liste B - Poison de dragon
Flugzeuge stürzen ab, New York im September
Les avions s'écrasent, New York en septembre
KMK - 11-13-11 - im Kalender
KMK - 11-13-11 - dans le calendrier





Writer(s): Kaisa


Attention! Feel free to leave feedback.