Lyrics and translation Kaisaschnitt - Pandora (Ist leicht gereizt)

Kaisaschnitt - Pandora (ist leicht gereizt)

()

Ich guck zurück seh uns Kids dort am
Corner stehn.
Heute kann ich nur noch an den Fäusten die Hornhaut sehn.
Bist du weiter unten bleibst du weiter Mittelschicht.
Gehst du zum Arbeitsamt damit du weiter Hilfsmittel kriegst.
Es ist wie Atmen, Atmen unter Latex.
Guck wie dort Krieg herrscht, guck wie sein Bart wächst.
Ja der Junge, er kämpft schon mit Alkohol dabei hat der Alkohol seinem Vater seine Zeit gestohln.
Keiner da wenn das Schlüsselkind kommt.
Also nimmt es seinen Schlüssel und öffnet die Box.
Und das Unheil zieht ein und der Junge wird krank und macht mit Vaters Automatik in der Schule Alarm!
Es ist überall präsent und drückt auf uns ein.
Doch keiner sagt was und plötzlich kommt das Unheil herbei.
Ich erinner mich, an den 11. September, ich stand dort und schaute aus dem Fenster.
Als das Telefon klingelt, meine Mutter is dran
2.Stimme: SCHALT DEN FERNSEHER AN, DER DRITTE WELTKRIEG FÄNGT AN!

Kaisa: Ich hab bis heute nicht vergessen was war.
Diese Flugzeuge im Bauch, die warn doch gestern nicht da ...

(Zwischenmusik)

Heute muss ich viel tun damit ich oben bleibe.
Früher wars ein Kinderspiel, heute sind die Drogen Scheiße.
Ich geh nicht mehr groß weg nicht mehr in die Clubs.
Dnn die Clubs die ich kannte haben sich aufgelöst in Luft.
Träume sind gestorben, Brüder sind gegangen.
Ja das Leben war ganz lustig doch irgendwie zu lang.
Ich hab irgendwie zulang mit angesehn wie alle gehn.
Wenn das Bild verwischt und nur die Matrix besteht.
Früher war es besser doch ich dreh mich nicht um.
Früher Vogelfrei, heute an die Regeln gebunden.
Ich fliege ein paar Runden und tauche ab in Amsterdam
Schalt das Handy aus und die Kamera an.
Ich halt es fest, damit ich nicht vergess was war.
Es gibt zu wenig gute und zuviele schlechte Tage.
Es ist ein Kampf sag mir kannst du kämpfen Junge?!
Wenn du fällst geht für dich die Welt zugrunde?!
Schließ die Box zu bevor das Unheil sich weiter ausbreitet, denn Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora, denn Pandora, ist leicht gereizt

()

Кайса - Пандора (слегка раздраженно)

()

Я оглядываюсь назад, вижу нас, детей, там, в
Стоять в углу.
Сегодня я могу видеть только мозоли на кулаках.
Если ты остаешься ниже, ты остаешься средним классом.
Пойди в службу занятости, чтобы получить дополнительную помощь.
Это все равно что дышать, дышать под латексом.
Посмотри, как там идет война, посмотри, как растет его борода.
Да, мальчик, он уже борется с алкоголем в процессе алкоголь украл у его отца его время.
Там никого не будет, когда появится ребенок с ключом.
Итак, он берет свой ключ и открывает коробку.
И надвигается беда, и мальчик заболевает, и в школе с помощью отцовской автоматической сигнализации подает сигнал тревоги!
Это присутствует повсюду и давит на нас.
Но никто ничего не говорит, и внезапно наступает беда.
Я помню, как 11 сентября я стоял там и смотрел в окно.
Когда звонит телефон, настает очередь моей мамы
2. Голос: ВКЛЮЧИ ТЕЛЕВИЗОР, НАЧИНАЕТСЯ ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ ВОЙНА!

Кайса: Я до сегодняшнего дня не забыла, что было.
Эти самолеты в брюхе, их же вчера не было...

(Промежуточная музыка)

Сегодня мне нужно многое сделать, чтобы остаться на вершине.
Раньше все было проще простого, сегодня наркотики - отстой.
Я больше не хожу по-крупному, больше не хожу в клубы.
Клубы, которые я знал, растворились в воздухе.
Мечты умерли, братья ушли.
Да, жизнь была довольно веселой, но как-то слишком долгой.
Я как-то слишком долго ходил с таким видом, как у всех.
Когда изображение размывается и остается только матрица.
Раньше было лучше, но я не оборачиваюсь.
Раньше без птиц, сегодня они подчиняются правилам.
Я пролетаю несколько кругов и ныряю в Амстердам
Выключи телефон и включи камеру.
Я держу это крепко, чтобы не забыть, что было.
Слишком мало хороших дней и слишком много плохих.
Это драка скажи мне, можешь ли ты драться, мальчик ?!
Если ты упадешь, погибнет ли для тебя мир ?!
Закрой коробку, пока беда не распространилась дальше, потому что Пандора Пандора Пандора Пандора Пандора, потому что Пандора легко раздражается

()